Darai un nome ai familiari stretti e sceglierai la parola giusta per fratelli maggiori, zie, zii e nonni.
Il principio
Il turco nomina i parenti secondo il lato e l'età. Anne e baba sono i genitori, abla è la sorella maggiore, ağabey o abi il fratello maggiore e kardeş un fratello o una sorella minore. Dal lato materno si dice anneanne, dayı e teyze, dal lato paterno babaanne, amca e hala. Solo dede (nonno) è uguale per entrambi i lati.
| Parente | Lato materno | Lato paterno |
|---|---|---|
| Büyükanne | anneanne | babaanne |
| Büyükbaba | dede | dede |
| Anne veya babanın erkek kardeşi | dayı | amca |
| Anne veya babanın kız kardeşi | teyze | hala |
Esempi
- Babam akşam eve geliyor.Mio padre torna a casa la sera.
- Dedem bahçede oturuyor.Mio nonno è seduto in giardino.
- Ablam üniversitede okuyor.Mia sorella maggiore studia all'università.Abla dice già che è più grande. Una sorella minore è kız kardeşim.
- Annem ve teyzem kardeş.Mia madre e mia zia sono sorelle.Qui kardeş significa fratelli l'uno dell'altro. Non dice sorella o fratello; lo si capisce da teyze, la sorella della madre.
- kardeşlerimi miei fratellikardeşlerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneim-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- çocuklarımızi nostri bambiniçocuklarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro
- amcammio zio (il fratello di mio padre)Amca è solo il fratello del padre. Il fratello della madre ha una parola sua, dayı. La desinenza -m significa mio.
- dayımmio zio (il fratello di mia madre)Dayı finisce con la vocale ı, quindi si aggiunge solo -m: dayım, non dayıım.
- Halam Bursa'da yaşıyor.La sorella di mio padre abita a Bursa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
L'italiano ha una sola parola per zio e una per zia, il turco due per ciascuna: dire amca al fratello di tua madre è sbagliato, lui è dayı. E kardeş da solo non indica il sesso; aggiungi kız o erkek se serve.
Prova tu
Scrivi come lo chiami: il fratello di mia madre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dayım
dayım: il fratello di tua madre è dayı, non amca; dopo la vocale ı basta la desinenza -m per «mio».
Scrivi come la chiami: la sorella di mio padre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
halam
halam: la sorella di tuo padre è hala, mentre teyze è solo la sorella di tua madre; hala finisce in vocale, quindi si aggiunge solo -m.
Scrivi come la chiami: la madre di mia madre (mia nonna).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anneannem
anneannem: anne + anne dà la madre della madre; la madre del padre è babaanne, quindi la prima parte indica il lato.
Scrivi come lo chiami: mio fratello maggiore. Due parole sono giuste, ne basta una.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ağabeyim / abim
ağabeyim o abim: entrambe le parole significano fratello maggiore; ağabey finisce in consonante e prende -im, abi finisce in vocale e prende solo -m.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi come lo chiami: il fratello di mia madre.
Scrivi come la chiami: la sorella di mio padre.
Scrivi come la chiami: la madre di mia madre (mia nonna).
Scrivi come lo chiami: mio fratello maggiore. Due parole sono giuste, ne basta una.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: i miei fratelli
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: i nostri bambini
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Disegna il tuo albero genealogico e scrivi la parola turca sotto ogni persona. Segna da quale lato sta ogni parente.