Imparerai a nominare dodici mezzi di trasporto, a dire con -le/-la come viaggi e a usare binmek e inmek con le desinenze giuste.

Il principio

Per dire con che cosa viaggi, aggiungi -le o -la al nome del mezzo: otobüsle, trenle, uçakla. Dopo una vocale compare una y: taksiyle, arabayla, metroyla. Per salire binmek richiede il dativo -e/-a (otobüse biniyorum); per scendere inmek richiede l'ablativo -den/-dan (otobüsten iniyorum). Scritto staccato, otobüs ile, significa lo stesso.

Strutture a confronto
ParolaSignificatoConSalire
otobüsautobusotobüsleotobüse
trentrenotrenletrene
taksitaxitaksiyletaksiye
uçakaereouçaklauçağa
vapurtraghettovapurlavapura
metrometropolitanametroylametroya
bisikletbiciclettabisikletlebisiklete
arabaautoarabaylaarabaya
minibüsminibusminibüsleminibüse
tramvaytramtramvaylatramvaya
geminavegemiylegemiye
motosikletmotomotosikletlemotosiklete

Esempi

  • Ben okula otobüsle gidiyorum.Vado a scuola in autobus.Il suffisso -le/-la significa «con» o «in»: otobüs + le = otobüsle, in autobus.
  • Her sabah vapura biniyorum.Ogni mattina salgo sul traghetto.Salire richiede il dativo: vapur + a = vapura, non vapuru.
  • Babam işe arabayla gidiyor.Mio padre va al lavoro in macchina.araba finisce con una vocale, quindi compare una y: arabayla.
  • Tren Ankara'dan saat beşte kalkıyor.Il treno parte da Ankara alle cinque.Un treno parte da un luogo, quindi l'ablativo: Ankara'dan. L'ora prende il locativo: beşte.
  • Bu durakta otobüsten iniyoruz.Scendiamo dall'autobus a questa fermata.Scendere richiede l'ablativo: otobüs + ten = otobüsten, perché s è sorda.
  • taksiylein taxi
  • bisikletlein bicicletta
  • Metro çok hızlı ama kalabalık.La metropolitana è molto veloce, ma affollata.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non usare la desinenza del mezzo di trasporto anche quando parli di salire a bordo: otobüsle gidiyorum significa «vado in autobus», mentre otobüse biniyorum significa «salgo sull’autobus». La consonante finale non cambia sempre: uçak diventa uçağa, ma bisiklete e motosiklete mantengono la t.

Prova tu

  1. Scrivi il nome completo del mezzo con la desinenza o la posposizione adatta: Mia madre va al lavoro in metropolitana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    metroyla / metro ile

    metroyla: metro finisce con la vocale o, quindi compare una y, e la vocale posteriore dà -la. È corretto anche metro ile: la posposizione ile, scritta separatamente, indica lo stesso mezzo di trasporto.

  2. Scrivi il nome completo del mezzo con la desinenza o la posposizione adatta: Salgo sull'autobus ogni giorno.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    otobüse

    otobüse: salire richiede il dativo; l'ultima vocale ü è anteriore, quindi -e.

  3. Scrivi il nome completo del mezzo con la desinenza o la posposizione adatta: Domani saliamo sull’aereo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    uçağa

    uçağa: la k finale diventa ğ davanti a vocale, e la vocale posteriore a dà -a.

  4. Scrivi il nome completo del mezzo con la desinenza o la posposizione adatta: Ali scende dal tram.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tramvaydan

    tramvaydan: scendere richiede l'ablativo; y è sonora, quindi d, e la vocale posteriore a dà -dan.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su come arrivi a scuola o al lavoro: due con -le/-la, una con binmek e una con inmek.