Вы назовёте двенадцать видов транспорта, скажете с -le/-la, на чём едете, и правильно используете binmek и inmek с нужными окончаниями.

Основная идея

Чтобы сказать, на чём вы едете, добавьте к названию транспорта -le или -la: otobüsle, trenle, uçakla. После гласной перед суффиксом появляется y: taksiyle, arabayla, metroyla. Для посадки binmek требует дательного падежа -e/-a (otobüse biniyorum), для выхода inmek требует исходного падежа (аблатива) -den/-dan (otobüsten iniyorum). Раздельное написание otobüs ile значит то же самое.

Сравнение конструкций
СловоЗначениеНа чёмСесть
otobüsавтобусotobüsleotobüse
trenпоездtrenletrene
taksiтаксиtaksiyletaksiye
uçakсамолётuçaklauçağa
vapurпаромvapurlavapura
metroметроmetroylametroya
bisikletвелосипедbisikletlebisiklete
arabaмашинаarabaylaarabaya
minibüsмикроавтобусminibüsleminibüse
tramvayтрамвайtramvaylatramvaya
gemiкорабльgemiylegemiye
motosikletмотоциклmotosikletlemotosiklete

Примеры

  • Ben okula otobüsle gidiyorum.Я еду в школу на автобусе.Суффикс -le/-la значит «на чём» или «с помощью чего»: otobüs + le = otobüsle, на автобусе.
  • Her sabah vapura biniyorum.Каждое утро я сажусь на паром.Посадка требует дательного падежа: vapur + a = vapura, а не vapuru.
  • Babam işe arabayla gidiyor.Мой папа едет на работу на машине.araba оканчивается на гласную, поэтому перед суффиксом стоит y: arabayla.
  • Tren Ankara'dan saat beşte kalkıyor.Поезд отправляется из Анкары в пять часов.Поезд отправляется откуда-то, поэтому нужен аблатив: Ankara'dan. Час получает локатив: beşte.
  • Bu durakta otobüsten iniyoruz.Мы выходим из автобуса на этой остановке.Выход требует аблатива: otobüs + ten = otobüsten, потому что s глухой.
  • taksiyleна такси
  • bisikletleна велосипеде
  • Metro çok hızlı ama kalabalık.Метро очень быстрое, но переполненное.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите окончание со значением способа передвижения в предложение о посадке: otobüsle gidiyorum — «еду на автобусе», а otobüse biniyorum — «сажусь в автобус». Чередование согласных тоже происходит не всегда: uçak даёт uçağa, но в bisiklete и motosiklete сохраняется t.

Попробуйте сами

  1. Напишите название транспорта целиком с нужным окончанием или послелогом: Моя мама едет на работу на метро.

    Показать ответ или пример ответа

    metroyla / metro ile

    metroyla: metro оканчивается на гласную o, поэтому перед суффиксом стоит y, а гласная заднего ряда даёт -la. Вариант metro ile тоже верен: отдельно написанный послелог ile указывает на тот же способ передвижения.

  2. Напишите название транспорта целиком с нужным окончанием или послелогом: Каждый день я сажусь в автобус.

    Показать ответ или пример ответа

    otobüse

    otobüse: для посадки нужен дательный падеж; последняя гласная ü переднего ряда, значит -e.

  3. Напишите название транспорта целиком с нужным окончанием или послелогом: Завтра мы садимся в самолёт.

    Показать ответ или пример ответа

    uçağa

    uçağa: конечное k перед гласной переходит в ğ, а гласная заднего ряда a даёт -a.

  4. Напишите название транспорта целиком с нужным окончанием или послелогом: Али выходит из трамвая.

    Показать ответ или пример ответа

    tramvaydan

    tramvaydan: для выхода нужен аблатив; y звонкий, поэтому d, а гласная заднего ряда a даёт -dan.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, как вы добираетесь до школы или работы: два с -le/-la и по одному с binmek и inmek.