Você vai nomear doze meios de transporte, dizer com -le/-la como viaja e usar binmek e inmek com as terminações certas.

A ideia

Para dizer em que você viaja, acrescente -le ou -la ao nome do veículo: otobüsle, trenle, uçakla. Depois de vogal surge um y: taksiyle, arabayla, metroyla. Para subir, binmek pede o dativo -e/-a (otobüse biniyorum); para descer, inmek pede o ablativo -den/-dan (otobüsten iniyorum). Escrito separado, otobüs ile, significa o mesmo.

Estruturas para comparar
PalavraSignificadoDeSubir
otobüsônibusotobüsleotobüse
trentremtrenletrene
taksitáxitaksiyletaksiye
uçakaviãouçaklauçağa
vapurbalsavapurlavapura
metrometrômetroylametroya
bisikletbicicletabisikletlebisiklete
arabacarroarabaylaarabaya
minibüsmicro-ônibusminibüsleminibüse
tramvaybondetramvaylatramvaya
geminaviogemiylegemiye
motosikletmotomotosikletlemotosiklete

Exemplos

  • Ben okula otobüsle gidiyorum.Vou para a escola de ônibus.O sufixo -le/-la significa «de» ou «com»: otobüs + le = otobüsle, de ônibus.
  • Her sabah vapura biniyorum.Toda manhã eu embarco na balsa.Embarcar pede o dativo: vapur + a = vapura, não vapuru.
  • Babam işe arabayla gidiyor.Meu pai vai para o trabalho de carro.araba termina em vogal, então surge um y antes do sufixo: arabayla.
  • Tren Ankara'dan saat beşte kalkıyor.O trem sai de Ancara às cinco horas.O trem sai de um lugar, por isso o ablativo: Ankara'dan. A hora recebe o locativo: beşte.
  • Bu durakta otobüsten iniyoruz.Descemos do ônibus neste ponto.Descer pede o ablativo: otobüs + ten = otobüsten, porque s é surdo.
  • taksiylede táxi
  • bisikletlede bicicleta
  • Metro çok hızlı ama kalabalık.O metrô é muito rápido, mas lotado.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use a terminação do meio de transporte também ao falar de embarcar: otobüsle gidiyorum significa “vou de ônibus”, mas otobüse biniyorum significa “entro no ônibus”. A consoante final também não muda sempre: uçak vira uçağa, enquanto bisiklete e motosiklete mantêm o t.

Experimente

  1. Escreva o nome completo do veículo com a terminação ou posposição adequada: Minha mãe vai para o trabalho de metrô.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    metroyla / metro ile

    metroyla: metro termina na vogal o, então surge um y, e a vogal posterior dá -la. metro ile também está correto: a posposição ile, escrita separadamente, indica o mesmo meio de transporte.

  2. Escreva o nome completo do veículo com a terminação ou posposição adequada: Eu subo no ônibus todos os dias.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    otobüse

    otobüse: subir pede o dativo; a última vogal ü é anterior, por isso -e.

  3. Escreva o nome completo do veículo com a terminação ou posposição adequada: Amanhã embarcamos no avião.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    uçağa

    uçağa: o k final vira ğ diante de vogal, e a vogal posterior a dá -a.

  4. Escreva o nome completo do veículo com a terminação ou posposição adequada: Ali desce do bonde.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    tramvaydan

    tramvaydan: descer pede o ablativo; y é sonoro, por isso d, e a vogal posterior a dá -dan.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre como você chega à escola ou ao trabalho: duas com -le/-la, uma com binmek e uma com inmek.