Parla di ciò che ti passa per la mente, di quello che fai regolarmente e di ciò che cattura la tua attenzione. Queste parole descrivono un’esperienza con precisione senza giudicare l’intera personalità.
Il principio
Scegli il nome in base all’aspetto che vuoi esprimere: düşünce è un pensiero, davranış un comportamento e alışkanlık un’abitudine. Una singola azione può essere un davranış; definirla alışkanlık la presenta come uno schema ripetuto. Impara le combinazioni con il verbo: dikkatini vermek (rivolgere l’attenzione), kaygı duymak (provare preoccupazione), öz güveni artmak (acquistare fiducia in sé). Bellek e hafıza indicano entrambe la memoria come facoltà.
| Turco | Significato in questa lezione |
|---|---|
| psikoloji | psicologia |
| zihin | mente |
| düşünce | pensiero; idea |
| dikkat | attenzione |
| bellek / hafıza | memoria (facoltà) |
| algı | percezione |
| davranış | comportamento |
| alışkanlık | abitudine |
| kaygı | preoccupazione; ansia |
| öz güven | fiducia in sé |
| hatırlamak | ricordare |
| hatırlatmak | ricordare qualcosa a qualcuno |
Esempi
- Bugün dikkatimi metne veremiyorum.Oggi non riesco a concentrare l’attenzione sul testo.
- Bu düşünce beni rahatlatıyor.Questo pensiero mi rassicura.
- Bu alışkanlığı değiştirmek istiyorum.Voglio cambiare questa abitudine.
- Bellek için hafıza sözcüğü de kullanılır.Per indicare la memoria si usa anche la parola hafıza.
- Gelecek hakkındaki belirsizlik bende kaygı yaratıyor.L’incertezza sul futuro mi preoccupa.
- Senin davranışını eleştiriyorum, kişiliğini değil.Critico il tuo comportamento, non la tua personalità.
- Toplantının saatini hatırlıyorum.Ricordo l’ora della riunione.
- Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor.Questo appunto mi ricorda l’ora della riunione.
- Başardıkça öz güvenim artıyor.Man mano che ho successo, cresce la mia fiducia in me.
- Aynı olay hakkındaki algılarımız farklı olabilir.Le nostre percezioni dello stesso evento possono essere diverse.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Hatırlamak significa ricordare; hatırlatmak, ricordare qualcosa a qualcuno. In Toplantının saatini hatırlıyorum sono io a ricordare l’ora. In Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor è l’appunto a ricordarmela. Nota la t aggiuntiva e bana, che indica a chi viene ricordata l’informazione.
Prova tu
Una persona fa la stessa cosa ogni sera. Quale parola indica questo schema ricorrente: alışkanlık o düşünce?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
alışkanlık
alışkanlık: la stessa azione si ripete ogni sera. Si cerca uno schema di comportamento ricorrente, non un pensiero.
Completa «Ricordo l’ora della riunione»: Toplantının saatini ___. Scegli hatırlıyorum o hatırlatıyorum.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlıyorum
hatırlıyorum: chi parla ricorda personalmente l’ora della riunione; non la sta ricordando a un’altra persona.
Completa «Questo appunto mi ricorda l’ora della riunione»: Bu not bana toplantının saatini ___. Scegli hatırlıyor o hatırlatıyor.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlatıyor
hatırlatıyor: l’appunto fa riaffiorare l’informazione e bana indica il destinatario. L’appunto non possiede una memoria propria.
Scrivi una delle due parole della tabella che indicano la capacità di conservare e richiamare informazioni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bellek / hafıza
bellek / hafıza: entrambe indicano la capacità di conservare e richiamare informazioni. Un singolo ricordo si chiama invece anı.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Una persona fa la stessa cosa ogni sera. Quale parola indica questo schema ricorrente: alışkanlık o düşünce?
Completa «Ricordo l’ora della riunione»: Toplantının saatini ___. Scegli hatırlıyorum o hatırlatıyorum.
Completa «Questo appunto mi ricorda l’ora della riunione»: Bu not bana toplantının saatini ___. Scegli hatırlıyor o hatırlatıyor.
Scrivi una delle due parole della tabella che indicano la capacità di conservare e richiamare informazioni.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un breve racconto di una giornata lavorativa. Includi un pensiero, un’abitudine e qualcosa che attira l’attenzione. Poi scrivi due frasi collegate: ricordi qualcosa e un appunto te lo ricorda.