Un iş ilanı è un annuncio di lavoro. Nel testo inventato per un ruolo di supporto in ufficio, cerca il profilo richiesto, le attività quotidiane e le modalità di candidatura. Usa prima i titoli delle sezioni per orientarti, senza tradurre ogni parola.
Il principio
Aranan nitelikler indica le qualità ricercate nelle persone candidate; görevler indica le mansioni da svolgere. In bilgisayar kullanabilen adaylar, le parole prima di adaylar descrivono persone che sanno usare il computer. Şarttır segnala un requisito obbligatorio; şart değildir lo esclude. Tercih sebebidir presenta un titolo preferenziale, mentre son başvuru tarihi introduce la scadenza per candidarsi.
| Sezione dell’annuncio | Esempio dal testo |
|---|---|
| Aranan nitelikler | Bilgisayar kullanabilen adaylar |
| Görevler | Toplantı takvimini güncellemek |
| Çalışma düzeni | Tam zamanlı |
| Başvuru | Son başvuru tarihi: 20 Kasım |
Leggi il testo
Alıştırma için hazırlanmış kurgusal iş ilanı
Ofis destek ekibimize yeni bir çalışma arkadaşı arıyoruz.
Aranan nitelikler: Bilgisayar kullanabilen, düzenli çalışabilen ve ekip içinde iletişim kurabilen adaylar arıyoruz. Deneyim şart değildir. İngilizce bilmek tercih sebebidir.
Görevler: Gelen e-postalara yanıt vermek, toplantı takvimini güncellemek ve dosyaları düzenlemek.
Çalışma düzeni: İş tam zamanlıdır. Çalışma yeri ofistir. Hafta sonu çalışma yoktur.
Başvuru: Kısa bir tanıtım yazısı ve özgeçmiş gönderin. Başvuru konusu: Ofis destek. Son başvuru tarihi: 20 Kasım.
Esempi
- Bu ilanda deneyim şart değildir.In questo annuncio non è richiesta esperienza.
- Bu işte dosyaları düzenleyeceksiniz.In questo lavoro organizzerai i file.
- Başvurunuzu cuma gününe kadar gönderin.Inviate la candidatura entro venerdì.
- İngilizce bilmek tercih sebebidir.La conoscenza dell’inglese è un titolo preferenziale.
- Bilgisayar kullanabilen adaylar arıyoruz.Cerchiamo persone che sappiano usare il computer.
- Görevler arasında toplantı takvimini güncellemek var.Tra le mansioni c’è l’aggiornamento del calendario delle riunioni.
- İş tam zamanlıdır.Il lavoro è a tempo pieno.
- Son başvuru tarihi 20 Kasım.La scadenza per candidarsi è il 20 novembre.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasformare una preferenza in un obbligo: İngilizce bilmek tercih sebebidir non rende obbligatorio l’inglese. Inoltre, deneyim şart değildir significa che l’esperienza non è richiesta, non che chi ha esperienza sia indesiderato. Leggi la competenza insieme all’espressione che la segue.
Prova tu
Secondo il testo, l’esperienza è obbligatoria? Scegli: şart / şart değil.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
şart değil / şart değildir
şart değil oppure şart değildir: l’annuncio esclude esplicitamente l’obbligo di avere esperienza. Non impone però di esserne privi.
Completa la frase su una competenza preferenziale: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tercih
tercih: la conoscenza dell’inglese è presentata come un vantaggio nella selezione. La parola completa l’espressione tercih sebebidir.
Che cosa bisogna fare con il calendario delle riunioni? Copia l’infinito dal testo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güncellemek
güncellemek: il calendario delle riunioni va aggiornato. In questo annuncio, düzenlemek si riferisce ai file, quindi non è il verbo richiesto.
Qual è la scadenza nell’annuncio inventato? Scrivi giorno e mese in turco.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
20 Kasım
20 Kasım: la data segue son başvuru tarihi, che indica la scadenza per candidarsi. L’annuncio non specifica quando inizia il lavoro.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Secondo il testo, l’esperienza è obbligatoria? Scegli: şart / şart değil.
şart değil / şart değildir
Completa la frase su una competenza preferenziale: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Che cosa bisogna fare con il calendario delle riunioni? Copia l’infinito dal testo.
Qual è la scadenza nell’annuncio inventato? Scrivi giorno e mese in turco.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Crea tre colonne: competenze obbligatorie, competenze preferenziali e mansioni. Classifica le informazioni dell’annuncio inventato e poi annota la scadenza. Sottolinea le parole che giustificano ogni risposta.