Je leert kiezen tussen ama, fakat en ancak, zonder een betekenisverschil te zoeken waar de woorden uitwisselbaar zijn. De drie routevoorbeelden beschrijven dezelfde feiten.
Het idee
Ama is een natuurlijke keuze voor „maar” in alledaagse gesprekken. Fakat en ancak als contrastwoorden klinken vaak wat formeler, vooral op schrift; ze zijn daarom niet fout in een gesprek. In de routevoorbeelden volgt op een voordeel een nadeel. Ancak kan ook een hoeveelheid of tijd beperken: ancak iki tabak betekent maar twee borden, en ancak yarın pas morgen.
| Woord | Voorbeeld |
|---|---|
| ama | Bu yol kısa ama çok dik. |
| fakat | Bu yol kısa fakat çok dik. |
| ancak | Bu yol kısa ancak çok dik. |
| ancak | Bu masaya ancak iki tabak sığıyor. |
Voorbeelden
- Bu çanta güzel ama bana ağır geliyor.Deze tas is mooi, maar ik vind hem zwaar.
- Bugün hava güneşli fakat dışarısı soğuk.Vandaag is het zonnig, maar buiten is het koud.
- Sana yardım ederim ancak bugün vaktim yok.Ik help je, maar vandaag heb ik geen tijd.
- Bu yol kısa ama çok dik.Deze route is kort, maar erg steil.
- Bu yol kısa fakat çok dik.Deze route is kort, maar erg steil.
- Bu yol kısa ancak çok dik.Deze route is kort, maar erg steil.
- Bu masaya ancak iki tabak sığıyor.Op deze tafel passen maar twee borden.
- Seninle ancak yarın konuşabilirim.Ik kan pas morgen met je praten.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang niet elk ancak automatisch door ama. In Bu masaya ancak iki tabak sığıyor gaat het om hoeveel borden er passen, niet om twee tegengestelde uitspraken. Ama en fakat drukken die beperking van het aantal hier niet uit.
Probeer het zelf
Kies een woord voor de tegenstelling: de soep is heet, maar bevat te weinig zout.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ama / fakat / ancak
ama / fakat / ancak: de warmte van de soep is positief, maar het tekort aan zout zwakt die beoordeling af. Alle drie verbinden deze oordelen; de toon kan verschillen.
Kies uit de drie opties: in deze doos passen maar twee kopjes.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ancak
ancak: er passen hoogstens twee kopjes in de doos. Het is één uitspraak met een beperking van de hoeveelheid; een woord voor „maar” als tegenstelling geeft die betekenis niet weer.
Kies uit de drie opties: ik kan je pas ’s avonds bellen, niet eerder.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ancak
ancak: de avond is het vroegste moment waarop bellen mogelijk is. Het woord beperkt akşam en leidt geen bezwaar tegen een andere uitspraak in.
Kies een van beide woorden voor een wat formelere schrijftoon: de route is lang, maar het uitzicht is mooi.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
fakat / ancak
fakat / ancak: het mooie uitzicht compenseert het nadeel van de lange route. Beide passen bij de gevraagde schrijftoon. Ama zou ook correct zijn, maar is in deze oefening geen van de twee opties.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies een woord voor de tegenstelling: de soep is heet, maar bevat te weinig zout.
ama / fakat / ancak
Kies uit de drie opties: in deze doos passen maar twee kopjes.
Kies uit de drie opties: ik kan je pas ’s avonds bellen, niet eerder.
Kies een van beide woorden voor een wat formelere schrijftoon: de route is lang, maar het uitzicht is mooi.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf een voordeel en een nadeel van een plek met ama en herschrijf de zin met fakat of ancak. Voeg een aparte zin toe waarin ancak een aantal of tijd beperkt. De verwante les over het achtervoegsel legt de vorm voor mogelijkheid in het laatste voorbeeld uit.