Een gesprek aan de deur kan over een persoon of over de hele buurt gaan. Met deze zes woorden houd je bij wie en welke plek bedoeld worden. De dialoog is voor deze les geschreven.
Het idee
Kies op betekenis: komşu is een buurman of buurvrouw, mahalle de buurt en sokak een straat. Apartman is het gebouw, daire één appartement en kat een verdieping. In burada oturuyor betekent oturmak ergens wonen; het hoeft niet om zitten te gaan.
| Turks | Betekenis hier |
|---|---|
| komşu | buurman / buurvrouw |
| mahalle | buurt |
| apartman | appartementengebouw |
| daire | afzonderlijk appartement |
| sokak | straat |
| kat | verdieping |
Lees de tekst
A: Merhaba! Siz de bu apartmanda mı oturuyorsunuz?
B: Evet, üçüncü katta oturuyoruz. Siz hangi kattasınız?
A: Dairemiz ikinci katta. Bu mahalle çok güzel.
B: Evet, bu sokak da çok sessiz.
Voorbeelden
- Komşular burada oturuyor.De buren wonen hier.
- Biz aynı mahallede yaşıyoruz.Wij wonen in dezelfde buurt.
- Bu apartmanda asansör var.In dit gebouw is een lift.
- Dairemiz ikinci katta.Ons appartement is op de tweede verdieping.
- Bu sokak çok sessiz.Deze straat is heel rustig.
- Siz de bu apartmanda mı oturuyorsunuz?Woont u ook in dit gebouw?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal “appartement” niet als apartman als je één woning bedoelt. Bu apartmanda altı daire var zegt dat het gebouw zes woningen bevat, geen zes kamers.
Probeer het zelf
Kies het woord voor het hele gebouw met meerdere appartementen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
apartman
apartman: meerdere zelfstandige woningen wijzen op het gebouw dat ze delen.
Kies het woord voor één woning in het gebouw.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
daire
daire: je zoekt één woning binnen het gebouw; een kamer zou oda heten.
Kies het woord voor iemand die bij je in de buurt woont.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
komşu
komşu: het gaat om iemand die je aan de deur kunt begroeten, niet om de woonomgeving.
Kies het woord voor de woonbuurt met meerdere straten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
mahalle
mahalle: het beschreven gebied omvat meerdere straten; sokak zou één straat aanduiden.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies het woord voor het hele gebouw met meerdere appartementen.
Kies het woord voor één woning in het gebouw.
Kies het woord voor iemand die bij je in de buurt woont.
Kies het woord voor de woonbuurt met meerdere straten.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Teken een gebouw met twee appartementen en zet er Turkse woorden bij. Schrijf een gesprek van vier regels met een buur over het gebouw en de buurt. Ga daarna verder met de les over het volgen van een scène.