Begroeten op elk uur: günaydın, iyi akşamlar
Welke Turkse groet past bij het uur: günaydın, iyi günler of iyi akşamlar? Plus het antwoord hoş bulduk op hoş geldiniz en waarom iyi geceler nooit een begroeting is.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Turks voor elke dag
Bereid korte gesprekken voor in winkels, cafés, stations en met nieuwe buren, met zinnen die je opnieuw kunt gebruiken.
Avonturendagboek
Turks voor elke dag
Kies je niveau
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
Jezelf voorstellen: naam en memnun oldum
Zeg wie je bent met Benim adım… of Ben …-(y)im, vraag beleefd naar een naam en sluit af met memnun oldum. Twee patronen en de fout om ze te mengen.
Lezen en oefenenVragen hoe het gaat (Nasılsın?)
Nasılsın of nasılsınız: kies de juiste vorm, antwoord met iyiyim, hastayım of yorgunum en zie waarom na een klinker een y verschijnt.
Lezen en oefenenAlstublieft, dank u, sorry: lütfen en de rest
Alstublieft, dank u, sorry en graag gedaan in het Turks: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim en rica ederim, en wie ze wanneer gebruikt.
Lezen en oefenenAfscheid nemen: hoşça kal en güle güle
Wie zegt hoşça kal en wie antwoordt met güle güle? Leer in het Turks afscheid te nemen, overdag en 's avonds, en zie waarom je de twee wensen niet mag omwisselen.
Lezen en oefenenVragen om herhaling of langzamer praten
Zeg dat je iets niet begrepen hebt en vraag een vreemde beleefd om het te herhalen, langzamer te praten of op te schrijven: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Lezen en oefenenWaar kom je vandaan en waar woon je
Zeg waar je vandaan komt en waar je woont: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, en waarom -den je herkomst aangeeft terwijl -de de plek van nu aangeeft.
Lezen en oefenenJe naam spellen en je telefoonnummer geven
Spel een naam met de Turkse letternamen, hoor het verschil tussen ı en i en lees een telefoonnummer cijfer voor cijfer voor, handig bij formulieren en telefoontjes.
Lezen en oefenenThee en koffie bestellen: bir çay lütfen
Bestel thee, koffie en de rekening in het Turks: bir çay lütfen, tellen met bardak en fincan, beleefd vragen met alabilir miyim en „met melk" of „zonder suiker" zeggen.
Lezen en oefenenEten bestellen: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Bestel eten in een Turks restaurant: vraag om de menukaart, noem een gerecht met lütfen of istiyorum, vraag om de rekening en zie wanneer hesap hesabı wordt.
Lezen en oefenenNaar de prijs vragen: kaç lira?
Bu kaç lira? of Ne kadar? Twee Turkse manieren om naar de prijs te vragen, hoe je het getal in het antwoord leest en waarom lira nooit een meervoud krijgt.
Lezen en oefenenBoodschappen op de markt en in de winkel: een kilo tomaten, alsjeblieft
Bestel waren op hoeveelheid, vraag naar het totaal en neem je wisselgeld aan in het Turks, en zie waarom de waar na een maat als een kilo ongewijzigd blijft.
Lezen en oefenenDe weg vragen: nerede en sağa dönün
Vraag met nerede waar iets is, volg korte aanwijzingen zoals düz gidin en sağa dönün en leer waarom rechtsaf slaan -a krijgt en geen -da.
Lezen en oefenenEen kaartje kopen: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: koop een bus- of metrokaartje in het Turks, vraag naar de tijd en het perron en zie waarom de stad -a krijgt en niet -da.
Lezen en oefenenDe tijd vragen en zeggen: saat kaç?
Saat kaç? of saat kaçta? Vraag hoe laat het is, zeg hele en halve uren en voeg -te/-ta toe om te zeggen wanneer iets gebeurt.
Lezen en oefenenKennismaken met de buren: yeni komşunuzum
Stel je voor als nieuwe buur met yeni komşunuzum, vraag op welke verdieping iemand woont en wens een nieuwe bewoner hayırlı olsun, steeds in de beleefde siz-vorm.
Lezen en oefenenOver je familie praten: annem, kardeşim, var
Annem en kardeşim betekenen mijn moeder en mijn broer of zus. Leer het achtervoegsel -m, tel familie met var en yok en vraag zelf Kaç kardeşin var? terug.
Lezen en oefenenPraten over je werk of studie
Ne iş yapıyorsun? Antwoord met een beroep plus persoonsuitgang, zoals öğretmenim, en noem de plaats met de locatief: hastanede çalışıyorum.
Lezen en oefenenOm hulp vragen: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Vraag om hulp met de persoon in de datief, vraag met nerede waar het toilet is en meld met bir sorun var dat er iets mis is.
Lezen en oefenenVeelgebruikte wensen: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Wens iemand het beste in het Turks: afiyet olsun aan tafel, geçmiş olsun bij ziekte, kutlu olsun op verjaardagen en feestdagen, en wanneer 'jouw' -ın of -ınız wordt.
Lezen en oefenenPraten over hobby's en vrije tijd
Müzik dinlemeyi severim: zeg met -meyi en -mayı wat je graag doet, vraag boş zamanlarında ne yaparsın en vermijd de fout yüzmek seviyorum.
Lezen en oefenenAfspreken en uitnodigen
Yürüyüşe çıkalım mı? Nodig uit met -elim mi en gelir misin, zeg olur als je meegaat en weiger beleefd met maalesef en een reden.
Lezen en oefenenPraten over het weer
Yağmur yağıyor! Beschrijf het weer met hava en een bijvoeglijk naamwoord, vraag of het morgen sneeuwt en zie waarom je üşüyorum zegt als jij het koud hebt.
Lezen en oefenenKleren kopen: passen en maten
Vind je maat in een Turkse winkel: vraag of je iets mag passen, zeg met bana dat het te groot of te strak zit en vraag naar een andere maat of kleur.
Lezen en oefenenEen taxi nemen: bestemming, prijs en stoppen
Zeg tegen de chauffeur Bu adrese gidiyoruz, vraag Ne kadar tutar? en vraag om een stop met Burada durabilir misiniz?, en zie waarom köprüye kadar de datief nodig heeft.
Lezen en oefenenEen hotelkamer boeken: oda var mı?
Odanız var mı? Boek in het Turks een hotelkamer voor twee nachten, vraag met dahil mi naar het ontbijt en schrijf het partikel mi los van het woord ervoor.
Lezen en oefenenBaşım ağrıyor: bij de dokter
Başım ağrıyor betekent: mijn hoofd doet pijn. Noem het lichaamsdeel met -ım, voeg ağrıyor toe en antwoord op Neyiniz var? met ateşim var of öksürüğüm var.
Lezen en oefenenIn de apotheek: medicijnen vragen en innemen
Ağrı kesiciniz var mı? Vraag in de apotheek om een medicijn en begrijp uitdrukkingen als günde iki kez, iki günde bir en yemekten sonra.
Lezen en oefenenTelefoneren
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Neem op, vraag met -le/-la naar iemand, laat een bericht achter en sluit het telefoongesprek beleefd af in het Turks.
Lezen en oefenenJe mening geven en onderbouwen in het Turks
Een kamer, een plan, een kleur: geef je mening in het Turks, noem een reden en vraag naar een andere kijk. Maak onderscheid tussen een oordeel en een persoonlijke prioriteit.
Lezen en oefenenInstemmen en beleefd van mening verschillen
Een gedeeld punt maakt tegenspraak zachter. Oefen in het Turks volledige en gedeeltelijke instemming en geef een reden voor je bezwaar zonder iemand aan te vallen.
Lezen en oefenenAdvies geven en op suggesties reageren
Een presentatie voorbereiden wordt makkelijker met advies: geef een Turkse suggestie, bied een mildere optie en reageer met instemming of dank en een reden.
Lezen en oefenenIn het Turks om een gunst vragen
Een kleine gunst begint met een duidelijke vraag: oefen Turkse verzoeken, instemmen en afwijzen met een alternatief, en onderscheid “mag ik” van “kunt u”.
Lezen en oefenenJe in het Turks verontschuldigen en uitleg geven
Een gemiste bus of een vergeten bestand: bied in het Turks je excuses aan, leg de oorzaak uit en stel een oplossing voor. Oefen ook het antwoord.
Lezen en oefenenBeleefd klagen: benoem het probleem en vraag om een oplossing
Koude soep of een thee te veel op de rekening? Oefen een rustige klacht in het Turks: benoem het probleem en vraag het personeel om een concrete oplossing.
Lezen en oefenenEen aankoop terugbrengen: ruilen of geld terug
Een kapotte rits brengt je terug naar de winkel: leg het probleem uit in het Turks en vraag in een kort gesprek om omruilen of terugbetaling.
Lezen en oefenenEen flat huren: kosten en voorwaarden
Tijdens een bezichtiging wil je duidelijkheid: vraag in het Turks naar huur, borg en servicekosten, controleer wat is inbegrepen en bespreek de verhuisdatum.
Lezen en oefenenBij de bank: rekening, contant geld en pas
Contant geld storten of opnemen? Oefen Turkse baliegesprekken over een rekening openen, een bedrag opnemen of storten en een bankpas die niet werkt.
Lezen en oefenenBij de postbalie: een pakket versturen
Een pakket op de balie: vraag in het Turks naar de bezorgduur, verzendkosten en het volgnummer, en onderscheid de reistijd van het aantal dagen vanaf nu.
Lezen en oefenenEen afspraak maken, verzetten of afzeggen
De knipafspraak op donderdag komt niet meer uit: oefen in het Turks hoe je een afspraak maakt, naar later verschuift en duidelijk afzegt.
Lezen en oefenenOver een voorbije reis vertellen
Reisherinneringen krijgen samenhang door een duidelijke volgorde. Vertel in het Turks over je vakantie en onderscheid de verblijfsduur van een latere gebeurtenis.
Lezen en oefenenPraten over voornemens en hoop
Volgend jaar ligt nog open: bespreek in het Turks je voornemens, hoop en twijfels, vraag naar de plannen van een ander en onderscheid een mogelijkheid van een belofte.
Lezen en oefenenEen defect melden en een reparatie afspreken
Een druppelende kraan vraagt om een heldere uitleg: meld een defect in het Turks, zeg sinds wanneer het speelt en spreek een reparatiebezoek af.
Lezen en oefenenAfdingen in het Turks: bieden en een prijs afspreken
Een tegenbod vraagt om een helder totaal: oefen voorwaardelijke biedingen in het Turks, houd korting en eindprijs uit elkaar en bevestig de afspraak.
Lezen en oefenenVerbazing, ongeloof en voorbehoud in het Turks
Duizend lira voor een notitieboekje? Kies in het Turks een verbaasde vraag, een informele uitroep of een rustig voorbehoud dat je twijfel precies benoemt.
Lezen en oefenenVriendelijk weigeren zonder een latere toezegging
Een vriendelijke weigering kan duidelijk blijven: sla Turkse uitnodigingen af en reageer op een andere datum zonder te beloven dat u later wel komt.
Lezen en oefenenIemand overtuigen zonder aan te dringen
Een aarzelend ja vraagt om duidelijkheid: overtuig in het Turks met concrete redenen, een kleine eerste stap en een antwoord op de twijfels van een vriend.
Lezen en oefenenNieuws doorvertellen zonder de boodschap te veranderen
Een uitgesteld concert gaat van mond tot mond. Vertel nieuws door in het Turks, noem je bron en houd vermoedens gescheiden van zekere informatie.
Lezen en oefenenEen helder praatje van één minuut houden
Eén minuut, één hoofdgedachte: open een Turks praatje, geef een voorbeeld, onderscheid het laatste punt van een conclusie en nodig je publiek uit te reageren.
Lezen en oefenenEen klacht telefonisch opvolgen in het Turks
Wegvallend internet is de aanleiding: vertel in het Turks wat er al is gebeurd, vraag om een meldingsnummer en maak onderscheid tussen registratie en oplossing.
Lezen en oefenenCondoleren en feliciteren in het Turks
Verlies en succes vragen om andere woorden: oefen Turkse condoleances, felicitaties bij een prestatie en warme antwoorden op beide.
Lezen en oefenenGasten ontvangen en op bezoek gaan: aanbieden en bedanken
Een extra portie blijft een keuze: oefen een huisbezoek in het Turks, bied een alternatief, sla meer eten beleefd af en bedank degene die gekookt heeft.
Lezen en oefenenGrapjes maken, plagen en op tijd stoppen
Een tas waar het hele huis in past: oefen speelse reacties in het Turks, vraag of iemand serieus is en reageer als een grap de ander kwetst.
Lezen en oefenenEen deadline bespreken en de afspraak bevestigen
Morgen alvast een concept sturen kan extra tijd opleveren: vraag in het Turks om uitstel, bespreek een tegenvoorstel en bevestig wat wanneer klaar moet zijn.
Lezen en oefenenEen boek bespreken: samenvatting, interpretatie en bewijs
Twee zussen en een oud huis vormen de basis voor een Turks boekgesprek: vat het verhaal samen, onderscheid de auteursvisie van je eigen lezing en onderbouw die.
Lezen en oefenenEen praatje met een onbekende gaande houden
Een rustige tuin in de avond biedt gespreksstof: vraag in het Turks door op een detail, vertel ook iets over jezelf en rond het gesprek vriendelijk af.
Lezen en oefenen