Noem aan de balie eerst de transactie en daarna het bedrag of het probleem met je pas. Je oefent een rekening openen, geld opnemen en storten, en vragen stellen over je pincode.

Het idee

Met hesap açmak zeg je dat je een rekening wilt openen. Koppel de richting aan de transactie: hesabımdan para çekmek is geld van mijn rekening opnemen; hesabıma para yatırmak is geld op mijn rekening storten. Voeg istiyorum toe om je wens uit te spreken. Kartımın şifresini nasıl değiştirebilirim? vraagt hoe je de pincode van je pas kunt wijzigen.

Lees de tekst

Görevli: Merhaba, hangi işlemi yapmak istiyorsunuz?

Müşteri: Hesabımdan üç yüz lira çekmek istiyorum.

Görevli: Başka bir sorunuz var mı?

Müşteri: Evet, banka kartım çalışmıyor. Bu konuda yardım alabilir miyim?

Görevli: Kartla hangi işlemi yapamıyorsunuz?

Müşteri: Para çekemiyorum.

Voorbeelden

  • Bugün bir hesap açmak istiyorum.Ik wil vandaag een rekening openen.
  • Hesabımdan bugün para çekmek istiyorum.Ik wil vandaag geld van mijn rekening opnemen.
  • Bu parayı hesabıma yatırmak istiyorum.Ik wil dit geld op mijn rekening storten.
  • Ne kadar para çekmek istiyorsunuz?Hoeveel geld wilt u opnemen?
  • Üç yüz lira çekmek istiyorum.Ik wil driehonderd lira opnemen.
  • Banka kartım çalışmıyor.Mijn bankpas werkt niet.
  • Kartımın şifresini nasıl değiştirebilirim?Hoe kan ik de pincode van mijn pas wijzigen?
  • İşlem ücreti var mı?Zijn er transactiekosten?
  • Ücreti tekrar söyler misiniz?Kunt u de kosten nog eens noemen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Hesabımda betekent “op mijn rekening” als plaats. Bij een storting gaat het geld naar de rekening, dus zeg je hesabıma. Als je çekmek en yatırmak verwisselt, vraag je om de omgekeerde transactie, ook bij hetzelfde bedrag.

Probeer het zelf

  1. Yeni bir hesap ___ istiyorum. (açmak / kapatmak) Kies het werkwoord voor het openen van een nieuwe rekening. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    açmak

    açmak: er moet een nieuwe rekening komen, dus je kiest “openen”; kapatmak zou “sluiten” betekenen. Voor istiyorum blijft de handeling in de infinitief staan.

  2. ___ para çekmek istiyorum. (benim hesabım) Vul “van mijn rekening” in. Schrijf alleen de ontbrekende uitdrukking.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    hesabımdan / kendi hesabımdan

    hesabımdan / kendi hesabımdan: het geld komt van je rekening. hesap wordt met “mijn” hesabım, waarna -dan de herkomst aangeeft. kendi benadrukt “eigen”.

  3. Bu parayı hesabıma ___ istiyorum. (çekmek / yatırmak) Kies het werkwoord voor het storten van dit geld op je rekening. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yatırmak

    yatırmak: het geld gaat naar de rekening, zoals hesabıma laat zien. Met çekmek zou je om een opname vragen.

  4. Kartımın ___ değiştirmek istiyorum. (şifre) Zet “pincode” in de juiste vorm in “de pincode van mijn pas”. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    şifresini

    şifresini: kartımın geeft aan bij welke pas de code hoort, dus krijgt şifre de bezitsuitgang -si. De specifieke code is het lijdend voorwerp; daarom volgt de accusatief -ni met een verbindende n.

Gebruik het vandaag

Speel in tweetallen een baliegesprek: vraag om een rekening te openen en oefen daarna een apart bezoek om een verzonnen bedrag op te nemen of te storten. Voeg een pasprobleem en een vraag over kosten toe. Wissel van rol.