Przy okienku najpierw nazwij operację, a potem podaj kwotę lub wyjaśnij problem z kartą. Przećwiczysz otwarcie konta, wypłatę, wpłatę oraz pytanie o zmianę kodu PIN.

Zasada

Hesap açmak oznacza otworzyć konto. Dopasuj kierunek do operacji: hesabımdan para çekmek to wypłacić pieniądze z mojego konta, a hesabıma para yatırmak to wpłacić je na moje konto. Dodaj istiyorum, aby powiedzieć, co chcesz zrobić. Pytanie Kartımın şifresini nasıl değiştirebilirim? dotyczy zmiany kodu PIN karty.

Przeczytaj tekst

Görevli: Merhaba, hangi işlemi yapmak istiyorsunuz?

Müşteri: Hesabımdan üç yüz lira çekmek istiyorum.

Görevli: Başka bir sorunuz var mı?

Müşteri: Evet, banka kartım çalışmıyor. Bu konuda yardım alabilir miyim?

Görevli: Kartla hangi işlemi yapamıyorsunuz?

Müşteri: Para çekemiyorum.

Przykłady

  • Bugün bir hesap açmak istiyorum.Chcę dziś otworzyć konto.
  • Hesabımdan bugün para çekmek istiyorum.Chcę dziś wypłacić pieniądze z mojego konta.
  • Bu parayı hesabıma yatırmak istiyorum.Chcę wpłacić te pieniądze na moje konto.
  • Ne kadar para çekmek istiyorsunuz?Ile pieniędzy chce Pan / Pani wypłacić?
  • Üç yüz lira çekmek istiyorum.Chcę wypłacić trzysta lir.
  • Banka kartım çalışmıyor.Moja karta bankowa nie działa.
  • Kartımın şifresini nasıl değiştirebilirim?Jak mogę zmienić PIN mojej karty?
  • İşlem ücreti var mı?Czy jest opłata za tę operację?
  • Ücreti tekrar söyler misiniz?Czy może Pan / Pani jeszcze raz podać wysokość opłaty?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Hesabımda znaczy „na moim koncie” jako określenie miejsca. Przy wpłacie pieniądze trafiają na konto, więc potrzebujesz hesabıma. Zamiana çekmek na yatırmak odwraca sens operacji, nawet jeśli kwota pozostaje taka sama.

Spróbuj samodzielnie

  1. Yeni bir hesap ___ istiyorum. (açmak / kapatmak) Wybierz czasownik oznaczający otwarcie nowego konta. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    açmak

    açmak: nowe konto ma zostać otwarte; kapatmak oznaczałoby jego zamknięcie. Przed istiyorum czynność pozostaje w bezokoliczniku.

  2. ___ para çekmek istiyorum. (benim hesabım) Uzupełnij wyrażeniem „z mojego konta”. Wpisz tylko brakujące wyrażenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hesabımdan / kendi hesabımdan

    hesabımdan / kendi hesabımdan: pieniądze pochodzą z twojego konta. Z hesap powstaje hesabım („moje konto”), a -dan wskazuje źródło. kendi podkreśla, że konto jest własne.

  3. Bu parayı hesabıma ___ istiyorum. (çekmek / yatırmak) Wybierz czasownik oznaczający wpłatę tych pieniędzy na swoje konto. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yatırmak

    yatırmak: pieniądze trafiają na konto, co wskazuje hesabıma. Wybór çekmek oznaczałby wypłatę, czyli odwrotną operację.

  4. Kartımın ___ değiştirmek istiyorum. (şifre) Użyj słowa „PIN” w formie wymaganej w wyrażeniu „PIN mojej karty”. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    şifresini

    şifresini: kartımın wskazuje, do czego należy PIN, więc şifre przyjmuje końcówkę dzierżawczą -si. Ten konkretny PIN jest dopełnieniem, dlatego dochodzi biernik -ni z łączącym n.

Użyj tego dzisiaj

Odegrajcie w parach rozmowę przy okienku: zapytajcie o otwarcie konta, a potem podczas osobnej wizyty wpłaćcie lub wypłaćcie wymyśloną kwotę. Dodajcie problem z kartą i pytanie o opłatę. Zamieńcie się rolami.