Een hotelkamer boeken: oda var mı?

Het idee

Zeg wat je wilt met de infinitief voor istiyorum: iki gece kalmak istiyorum. Vraag of iets er is met var mı?: odanız var mı?. Na een aantal nachten of personen blijft het zelfstandig naamwoord enkelvoud, en -lik geeft de grootte van de kamer aan: iki gece, iki kişilik oda. Bij andere ja-neevragen komt het partikel achter het woord waar je naar vraagt: kahvaltı dahil mi?.

Voorbeelden

• Yarın için odanız var mı?Hebt u een kamer voor morgen?Het partikel mı is een los woord en volgt de laatste klinker ervoor: var eindigt op a, dus mı. Odanız betekent uw kamer; een onderwerp is niet nodig.
• Kahvaltı fiyata dahil mi?Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?Dahil eindigt op i, dus het partikel is mi, los geschreven. Fiyata is fiyat met de datief -a: je vraagt of het ontbijt in de prijs zit.
• Kahvaltı kaçta başlıyor?Hoe laat begint het ontbijt?
• İki gece kalmak istiyorum.Ik wil graag twee nachten blijven.Kalmak (blijven) blijft in de grondvorm en istiyorum volgt erop. Na een getal blijft het zelfstandig naamwoord enkelvoud: iki gece, niet iki geceler.
• İki kişilik bir odanız var mı?Hebt u een kamer voor twee personen?Kişilik betekent voor … personen, dus iki kişilik oda is een kamer voor twee. Het getal staat ervoor en kişi blijft enkelvoud.
• Aslan adına bir rezervasyonum var.Ik heb een reservering op naam van Aslan.Adına betekent op naam van: eerst de naam, dan adına. Rezervasyonum var is ik heb een reservering, met het bezittelijke -um en var.
• Odada klima var mı?Is er airconditioning in de kamer?
• Oda büyük mü?Is de kamer groot?Büyük eindigt op de afgeronde voorklinker ü, dus het partikel is mü. Er is geen werkwoord zijn: oda büyük plus mü is al de vraag.

Let op

Het partikel mı / mi / mu / mü is een los woord en wordt nooit vastgeplakt: var mı, niet varmı. De klinker volgt de laatste klinker van het woord ervoor, dus var mı maar dahil mi en boş mu.

Probeer het zelf

1. Voeg het vraagpartikel toe: is het ontbijt inbegrepen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   mi

   mi: de laatste klinker van dahil is i, voor en ongerond, dus het partikel is mi.

2. Voeg het vraagpartikel toe: is de kamer vrij?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   mu

   mu: de laatste klinker van boş is o, achter en rond, dus het partikel is mu.

3. Voeg het vraagpartikel toe: is er airconditioning in de kamer?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   mı

   mı: de laatste klinker van var is a, dus het partikel is mı.

4. Schrijf het zelfstandig naamwoord na het getal: ik wil graag drie nachten blijven.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   gece

   gece: na het getal üç blijft het zelfstandig naamwoord enkelvoud, dus geen -ler.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort gesprek aan de hotelbalie: vraag om een kamer, noem het aantal nachten en vraag of het ontbijt inbegrepen is.