Бронювання номера в готелі: oda var mı?

Основна ідея

Бажання виражають інфінітивом перед istiyorum: iki gece kalmak istiyorum. Про наявність питають через var mı?: odanız var mı?. Після числа ночей або людей іменник лишається в однині, а -lik показує місткість номера: iki gece, iki kişilik oda. В інших питаннях «так чи ні» частка стоїть після слова, про яке питають: kahvaltı dahil mi?.

Приклади

• Yarın için odanız var mı?У вас є номер на завтра?Частка mı пишеться окремо й бере голосну від останньої голосної попереднього слова: var закінчується на a, тому mı. Odanız означає «ваш номер»; підмет не потрібен.
• Kahvaltı fiyata dahil mi?Сніданок входить у вартість?Dahil закінчується на i, тому частка mi, пишеться окремо. Fiyata — це fiyat із давальним -a: ви питаєте, чи входить сніданок у ціну.
• Kahvaltı kaçta başlıyor?О котрій починається сніданок?
• İki gece kalmak istiyorum.Я хочу зупинитися на дві ночі.Kalmak (зупинятися) лишається в початковій формі, а istiyorum стоїть після нього. Після числівника іменник лишається в однині: iki gece, а не iki geceler.
• İki kişilik bir odanız var mı?У вас є двомісний номер?Kişilik означає «на … осіб», тому iki kişilik oda — номер на двох. Число стоїть перед ним, kişi лишається в однині.
• Aslan adına bir rezervasyonum var.У мене бронювання на ім'я Аслан.Adına означає «на ім'я»: спочатку ім'я, потім adına. Rezervasyonum var — «у мене бронювання», із присвійного -um і var.
• Odada klima var mı?У номері є кондиціонер?
• Oda büyük mü?Номер великий?Büyük закінчується на передню огублену голосну ü, тому частка mü. Дієслова «бути» немає: oda büyük плюс mü вже утворюють питання.

Зверніть увагу

Частка mı / mi / mu / mü — окреме слово, її не дописують до попереднього: var mı, а не varmı. Її голосна повторює останню голосну попереднього слова: var mı, але dahil mi і boş mu.

Спробуйте самостійно

1. Додайте питальну частку: сніданок входить у вартість?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   mi

   mi: остання голосна слова dahil — i, передня й неогублена, тому частка mi.

2. Додайте питальну частку: номер вільний?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   mu

   mu: остання голосна слова boş — o, задня й огублена, тому частка mu.

3. Додайте питальну частку: у номері є кондиціонер?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   mı

   mı: останній голосний у var — a, тому частка mı.

4. Напишіть іменник після числівника: я хочу зупинитися на три ночі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gece

   gece: після числівника üç іменник лишається в однині, тому -ler не потрібне.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий діалог на стійці готелю: попросіть номер, назвіть кількість ночей і спитайте, чи входить сніданок у вартість.