Rezerwacja pokoju hotelowego: oda var mı?

Zasada

To, czego chcesz, mówisz bezokolicznikiem przed istiyorum: iki gece kalmak istiyorum. O to, czy coś jest, pytasz przez var mı?: odanız var mı?. Po liczbie nocy lub osób rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej, a -lik podaje rozmiar pokoju: iki gece, iki kişilik oda. W innych pytaniach tak/nie partykuła stoi po słowie, o które pytasz: kahvaltı dahil mi?.

Przykłady

• Yarın için odanız var mı?Czy mają Państwo pokój na jutro?Partykuła mı to osobne słowo i dopasowuje się do ostatniej samogłoski przed nią: var kończy się na a, więc mı. Odanız znaczy Państwa pokój; podmiot nie jest potrzebny.
• Kahvaltı fiyata dahil mi?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Dahil kończy się na i, więc partykuła to mi, pisana osobno. Fiyata to fiyat z celownikiem -a: pytasz, czy śniadanie wchodzi w cenę.
• Kahvaltı kaçta başlıyor?O której zaczyna się śniadanie?
• İki gece kalmak istiyorum.Chcę zatrzymać się na dwie noce.Kalmak (zostać) zostaje w formie podstawowej, a po nim stoi istiyorum. Po liczebniku rzeczownik pozostaje w liczbie pojedynczej: iki gece, nie iki geceler.
• İki kişilik bir odanız var mı?Czy macie Państwo pokój dwuosobowy?Kişilik znaczy dla … osób, więc iki kişilik oda to pokój dla dwóch osób. Liczebnik stoi przed nim, a kişi zostaje w liczbie pojedynczej.
• Aslan adına bir rezervasyonum var.Mam rezerwację na nazwisko Aslan.Adına znaczy na nazwisko: najpierw nazwisko, potem adına. Rezervasyonum var to mam rezerwację, z dzierżawczego -um i var.
• Odada klima var mı?Czy w pokoju jest klimatyzacja?
• Oda büyük mü?Czy pokój jest duży?Büyük kończy się przednią zaokrągloną samogłoską ü, więc partykuła to mü. Nie ma czasownika być: oda büyük plus mü to już pytanie.

Uważaj

Partykuła mı / mi / mu / mü jest osobnym słowem i nigdy nie łączy się z poprzednim: var mı, nie varmı. Jej samogłoska zależy od ostatniej samogłoski poprzedniego słowa, więc var mı, ale dahil mi i boş mu.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj partykułę pytającą: Czy śniadanie jest wliczone?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   mi

   mi: ostatnia samogłoska słowa dahil to i, przednia i niezaokrąglona, więc partykuła to mi.

2. Dodaj partykułę pytającą: Czy pokój jest wolny?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   mu

   mu: ostatnia samogłoska słowa boş to o, tylna i zaokrąglona, więc partykuła to mu.

3. Dodaj partykułę pytającą: Czy w pokoju jest klimatyzacja?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   mı

   mı: ostatnią samogłoską w var jest a, więc partykuła to mı.

4. Wpisz rzeczownik po liczebniku: Chcę zatrzymać się na trzy noce.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gece

   gece: po liczebniku üç rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej, więc nie ma -ler.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótką rozmowę przy recepcji hotelu: poproś o pokój, podaj liczbę nocy i zapytaj, czy śniadanie jest wliczone.