Бронь номера в отеле: oda var mı?

Основная идея

Желание выражают инфинитивом перед istiyorum: iki gece kalmak istiyorum. О наличии спрашивают через var mı?: odanız var mı?. После числа ночей или людей существительное остаётся в единственном числе, а -lik показывает вместимость номера: iki gece, iki kişilik oda. В других вопросах «да или нет» частица стоит после слова, о котором спрашивают: kahvaltı dahil mi?.

Примеры

• Yarın için odanız var mı?У вас есть номер на завтра?Частица mı пишется отдельно и берёт гласную от последней гласной слова перед ней: var оканчивается на a, поэтому mı. Odanız значит «ваш номер»; подлежащее не нужно.
• Kahvaltı fiyata dahil mi?Завтрак включён в стоимость?Dahil оканчивается на i, поэтому частица mi, пишется отдельно. Fiyata — это fiyat с дательным -a: вы спрашиваете, входит ли завтрак в цену.
• Kahvaltı kaçta başlıyor?Во сколько начинается завтрак?
• İki gece kalmak istiyorum.Я хочу остановиться на две ночи.Kalmak (останавливаться) остаётся в начальной форме, а istiyorum стоит после него. После числительного существительное остаётся в единственном числе: iki gece, а не iki geceler.
• İki kişilik bir odanız var mı?У вас есть двухместный номер?Kişilik значит «на … человек», поэтому iki kişilik oda — номер на двоих. Число стоит перед ним, kişi остаётся в единственном числе.
• Aslan adına bir rezervasyonum var.У меня бронь на имя Аслан.Adına значит «на имя»: сначала имя, потом adına. Rezervasyonum var — «у меня бронь», из притяжательного -um и var.
• Odada klima var mı?В номере есть кондиционер?
• Oda büyük mü?Номер большой?Büyük оканчивается на переднюю огублённую гласную ü, поэтому частица mü. Глагола «быть» нет: oda büyük плюс mü уже образуют вопрос.

Обратите внимание

Частица mı / mi / mu / mü — отдельное слово, её нельзя приписывать к предыдущему: var mı, а не varmı. Её гласная повторяет последнюю гласную предыдущего слова: var mı, но dahil mi и boş mu.

Попробуйте сами

1. Добавьте вопросительную частицу: завтрак включён?

   Показать ответ или пример ответа

   mi

   mi: последняя гласная слова dahil — i, передняя и неогублённая, поэтому частица mi.

2. Добавьте вопросительную частицу: номер свободен?

   Показать ответ или пример ответа

   mu

   mu: последняя гласная слова boş — o, задняя и огублённая, поэтому частица mu.

3. Добавьте вопросительную частицу: в номере есть кондиционер?

   Показать ответ или пример ответа

   mı

   mı: последняя гласная в var — a, поэтому частица mı.

4. Напишите существительное после числительного: я хочу остановиться на три ночи.

   Показать ответ или пример ответа

   gece

   gece: после числительного üç существительное остаётся в единственном числе, поэтому -ler не нужно.

Используйте сегодня

Напишите короткий диалог на стойке отеля: попросите номер, назовите число ночей и спросите, включён ли завтрак.