Een kaartje kopen: bir bilet lütfen

Het idee

Aan het loket krijgt de plaats waar je naartoe gaat de datief: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e na e i ö ü, -a na a ı o u, met een y na een klinker). De vertrekplaats krijgt de ablatief, İstanbul'dan, en naar het perron vraag je met hangi perondan. Voor het uur krijgt kaç de locatief: kaçta.

Voorbeelden

• Ankara'ya bir bilet lütfen.Een kaartje naar Ankara, alstublieft.De bestemming krijgt de datief: Ankara'ya, met een y na de slotklinker. Een werkwoord is niet nodig; bilet en lütfen volstaan.
• Otobüs kaçta kalkıyor?Hoe laat vertrekt de bus?Kaç (hoeveel) krijgt de locatief om naar het tijdstip te vragen: kaçta. De ç is stemloos, dus het achtervoegsel is -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?Gaat deze bus naar İzmir?Het vraagpartikel mu wordt los geschreven en de klinker volgt de laatste klinker van het woord ervoor: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?Vanaf welk perron vertrekt de bus?
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.Twee kaartjes van Istanbul naar Ankara, alstublieft.‘Van’ krijgt -dan, ‘naar’ krijgt -ya, en het zelfstandig naamwoord blijft na een getal enkelvoud: iki bilet, niet iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.Een retourtje, alstublieft.
• perondanvan het perronperon·dan-den / -dan / -ten / -tan: van, uit
• Bursa'yanaar BursaBursa·'ya-e / -a / -ye / -ya: naar, aan
• biletlerinizuw kaartjesbilet·lerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaats·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: uw, jullie
• Aktarma var mı?Is er een overstap?Aktarma betekent overstap, en var mı vraagt of die er is. De mı wordt los geschreven.

Let op

Laat de stad niet zonder uitgang staan en geef haar niet de locatief: Ankara'da bir bilet lütfen klinkt als een kaartje dat in Ankara ligt, niet als een reis ernaartoe. Na een getal blijft het zelfstandig naamwoord enkelvoud: iki bilet, niet iki biletler.

Probeer het zelf

1. Voeg het achtervoegsel van de bestemming toe: een kaartje naar İzmir, alstublieft.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   İzmir'e

   İzmir'e: de laatste klinker i is voorin gevormd, dus de datief is -e; de apostrof scheidt de plaatsnaam.

2. Voeg het achtervoegsel van de vertrekplaats toe: twee kaartjes van Bursa naar İzmir, alstublieft.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Bursa'dan

   Bursa'dan: de reis begint in Bursa, dus staat er de ablatief, en de achterklinker a geeft -dan.

3. Voeg het achtervoegsel toe waarmee je naar de tijd vraagt: hoe laat vertrekt de bus?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   kaçta

   kaçta: ç is stemloos, dus de locatief begint met t, en de achterklinker a geeft -ta.

4. Twee kaartjes, alstublieft. Schrijf bilet (kaartje) in de vorm die na een getal staat.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bilet

   bilet: na een getal blijft het zelfstandig naamwoord enkelvoud, dus er komt geen -ler bij.

Gebruik het vandaag

Schrijf de zin aan het loket voor drie reizen vanuit je eigen stad, elk met een bestemming, een aantal kaartjes en lütfen.