Comprar uma passagem: bir bilet lütfen

A ideia

No guichê, o lugar para onde você vai recebe o dativo: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e depois de e i ö ü, -a depois de a ı o u, com y depois de vogal). O lugar de saída recebe o ablativo, İstanbul'dan, e a plataforma se pergunta com hangi perondan. Para a hora, kaç recebe o locativo: kaçta.

Exemplos

• Ankara'ya bir bilet lütfen.Uma passagem para Ancara, por favor.O destino recebe o dativo: Ankara'ya, com um y depois da vogal final. Não é preciso verbo: bilet e lütfen bastam.
• Otobüs kaçta kalkıyor?A que horas sai o ônibus?Kaç (quantos) recebe o locativo para perguntar a hora: kaçta. O ç é surdo, então a terminação é -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?Este ônibus vai para İzmir?A partícula interrogativa mu é escrita separada e sua vogal segue a última vogal da palavra anterior: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?De qual plataforma sai o ônibus?
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.Duas passagens de Istambul para Ancara, por favor.«De» pede -dan, «para» pede -ya, e o substantivo fica no singular depois de um número: iki bilet, não iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.Uma passagem de ida e volta, por favor.
• perondanda plataformaperon·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• Bursa'yapara BursaBursa·'ya-e / -a / -ye / -ya: para, a
• biletlerinizsuas passagensbilet·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês
• Aktarma var mı?Tem baldeação?Aktarma significa baldeação, e var mı pergunta se existe uma. A partícula mı é escrita separada.

Atenção

Não deixe a cidade sem terminação nem lhe dê o locativo: Ankara'da bir bilet lütfen soa como uma passagem que está em Ancara, não como uma viagem até lá. Depois de um número o substantivo fica no singular: iki bilet, não iki biletler.

Experimente

1. Acrescente a terminação do destino: uma passagem para İzmir, por favor.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   İzmir'e

   İzmir'e: a última vogal i é anterior, então o dativo é -e; o apóstrofo separa o nome da cidade.

2. Acrescente a terminação do ponto de partida: duas passagens de Bursa para İzmir, por favor.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Bursa'dan

   Bursa'dan: a viagem começa em Bursa, então vai o ablativo, e a vogal final posterior a dá -dan.

3. Acrescente a terminação usada para perguntar a hora: a que horas sai o ônibus?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kaçta

   kaçta: ç é surdo, então o locativo começa com t, e a vogal posterior a dá -ta.

4. Duas passagens, por favor. Escreva bilet (passagem) na forma que vem depois de um número.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   bilet

   bilet: depois de um número o substantivo fica no singular, então não leva -ler.

Use hoje

Escreva a frase do guichê para três viagens a partir da sua cidade, cada uma com destino, número de passagens e lütfen.