شراء تذكرة: bir bilet lütfen

الفكرة الأساسية

عند الشباك يأخذ المكان الذي تذهب إليه حالة الاتجاه: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e بعد e i ö ü و-a بعد a ı o u، مع y بعد الصائت). ويأخذ مكان الانطلاق لاحقة -dan مثل İstanbul'dan، ويُسأل عن الرصيف بـhangi perondan. وللسؤال عن الوقت تأخذ kaç حالة المكان: kaçta.

أمثلة

• Ankara'ya bir bilet lütfen.تذكرة واحدة إلى أنقرة، من فضلك.تأخذ الوجهة حالة الاتجاه: Ankara'ya، مع إضافة y بعد الصائت الأخير. لا حاجة إلى فعل؛ يكفي bilet وlütfen.
• Otobüs kaçta kalkıyor?في أي ساعة تنطلق الحافلة؟تأخذ kaç (كم) حالة المكان للسؤال عن الوقت: kaçta. الصامت ç مهموس، لذلك تكون اللاحقة -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?هل تذهب هذه الحافلة إلى إزمير؟تُكتب أداة الاستفهام mu منفصلة، ويتبع صائتها آخر صائت في الكلمة التي قبلها: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?من أي رصيف تنطلق الحافلة؟
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.تذكرتان من إسطنبول إلى أنقرة، من فضلك.«من» تعبّر عنها اللاحقة -dan، و«إلى» اللاحقة -ya، ويبقى الاسم مفردًا بعد العدد: iki bilet وليس iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.تذكرة ذهاب وعودة، من فضلك.
• perondanمن الرصيفperon·danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
• Bursa'yaإلى بورصةBursa·'yaحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
• biletlerinizتذاكركمbilet·lerالجمع في التركية: -ler / -lar·inizضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz
• Aktarma var mı?هل يوجد تبديل للحافلة؟تعني aktarma تبديل الحافلة أو القطار، وتسأل var mı هل يوجد. وتُكتب mı منفصلة.

انتبه

لا تترك اسم المدينة بلا لاحقة ولا تضعه في حالة المكان: تبدو جملة Ankara'da bir bilet lütfen كأنها تذكرة موجودة في أنقرة لا رحلة إليها. وبعد العدد يبقى الاسم مفردًا: iki bilet وليس iki biletler.

جرّب بنفسك

1. أضف لاحقة الوجهة: تذكرة إلى إزمير، من فضلك.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   İzmir'e

   İzmir'e: آخر صائت i أمامي، فتكون لاحقة الاتجاه -e، وتفصل الفاصلة العليا اسم المدينة.

2. أضف لاحقة نقطة الانطلاق: تذكرتان من بورصة إلى إزمير، من فضلك.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Bursa'dan

   Bursa'dan: تبدأ الرحلة من بورصة، فتلزم لاحقة -dan، والصائت الخلفي a في آخر الكلمة يعطي -dan.

3. أضف اللاحقة التي يُسأل بها عن الوقت: في أي ساعة تنطلق الحافلة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kaçta

   kaçta: ç مهموس فتبدأ لاحقة المكان بـt، والصائت الخلفي a يعطي -ta.

4. تذكرتان، من فضلك. اكتب bilet (تذكرة) بالصيغة التي تأتي بعد العدد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bilet

   bilet: يبقى الاسم مفردًا بعد العدد، فلا تُضاف -ler.

استخدمه اليوم

اكتب جملة الشباك لثلاث رحلات تنطلق من مدينتك، في كل منها وجهة وعدد تذاكر وlütfen.