Comprar un billete: bir bilet lütfen

La idea

En la taquilla, el lugar al que vas lleva el dativo: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e tras e i ö ü, -a tras a ı o u, con una y tras vocal). El lugar de salida lleva el ablativo, İstanbul'dan, y por el andén se pregunta con hangi perondan. Para la hora, kaç lleva el locativo: kaçta.

Ejemplos

• Ankara'ya bir bilet lütfen.Un billete para Ankara, por favor.El destino lleva el dativo: Ankara'ya, con una y tras la vocal final. No hace falta verbo: bastan bilet y lütfen.
• Otobüs kaçta kalkıyor?¿A qué hora sale el autobús?Kaç (cuántos) lleva el locativo para preguntar la hora: kaçta. La ç es sorda, así que la terminación es -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?¿Este autobús va a İzmir?La partícula interrogativa mu se escribe aparte y su vocal sigue la última vocal de la palabra anterior: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?¿De qué andén sale el autobús?
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.Dos billetes de Estambul a Ankara, por favor.«De» lleva -dan, «a» lleva -ya, y el sustantivo queda en singular tras un número: iki bilet, no iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.Un billete de ida y vuelta, por favor.
• perondandel andénperon·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
• Bursa'yaa BursaBursa·'ya-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
• biletlerinizsus billetesbilet·lerEl plural -ler / -lar: forma y lugar·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: su, vuestro
• Aktarma var mı?¿Hay transbordo?Aktarma significa transbordo, y var mı pregunta si lo hay. La partícula mı se escribe aparte.

Presta atención

No dejes la ciudad sin terminación ni le des el locativo: Ankara'da bir bilet lütfen suena a un billete que está en Ankara, no a un viaje hacia allí. Tras un número el sustantivo queda en singular: iki bilet, no iki biletler.

Pruébalo

1. Añade la terminación del destino: un billete a İzmir, por favor.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   İzmir'e

   İzmir'e: la última vocal i es anterior, así que el dativo es -e; el apóstrofo separa el nombre de la ciudad.

2. Añade la terminación del punto de partida: dos billetes de Bursa a İzmir, por favor.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Bursa'dan

   Bursa'dan: el viaje empieza en Bursa, así que lleva el ablativo, y la vocal final posterior a da -dan.

3. Añade la terminación con la que se pregunta la hora: ¿a qué hora sale el autobús?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   kaçta

   kaçta: ç es sorda, así que el locativo empieza por t, y la vocal posterior a da -ta.

4. Dos billetes, por favor. Escribe bilet (billete) en la forma que sigue a un número.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   bilet

   bilet: tras un número el sustantivo queda en singular, así que no lleva -ler.

Úsalo hoy

Escribe la frase de la taquilla para tres viajes desde tu propia ciudad, cada una con un destino, un número de billetes y lütfen.