Kupowanie biletu: bir bilet lütfen

Zasada

Przy kasie miejsce, do którego jedziesz, dostaje końcówkę kierunku: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e po e i ö ü, -a po a ı o u, a po samogłosce dochodzi y). Miejsce wyjazdu dostaje końcówkę -dan, np. İstanbul'dan, a o peron pytamy: hangi perondan. O godzinę pytamy, dodając do kaç końcówkę miejscownika: kaçta.

Przykłady

• Ankara'ya bir bilet lütfen.Poproszę bilet do Ankary.Cel podróży dostaje końcówkę kierunku: Ankara'ya, z literą y po samogłosce. Czasownik nie jest potrzebny; wystarczą bilet i lütfen.
• Otobüs kaçta kalkıyor?O której odjeżdża autobus?Kaç (ile) dostaje miejscownik, gdy pytamy o godzinę: kaçta. Litera ç jest bezdźwięczna, więc końcówka to -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?Czy ten autobus jedzie do İzmiru?Partykuła pytająca mu jest pisana osobno, a jej samogłoska zależy od ostatniej samogłoski poprzedniego słowa: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?Z którego peronu odjeżdża autobus?
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.Poproszę dwa bilety ze Stambułu do Ankary.„Z” wymaga -dan, „do” wymaga -ya, a rzeczownik po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej: iki bilet, nie iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.Poproszę bilet w obie strony.
• perondanz peronuperon·dan-den / -dan / -ten / -tan: z, od
• Bursa'yado BursyBursa·'ya-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• biletlerinizPaństwa biletybilet·lerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: wasz, Pana/Pani
• Aktarma var mı?Czy jest przesiadka?Aktarma to przesiadka, a var mı pyta, czy jest. Partykułę mı pisze się osobno.

Uważaj

Nie zostawiaj miasta bez końcówki ani nie dawaj mu miejscownika: Ankara'da bir bilet lütfen brzmi jak bilet, który leży w Ankarze, a nie jak podróż tam. Po liczebniku rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej: iki bilet, nie iki biletler.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj końcówkę celu podróży: bilet do İzmiru, poproszę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   İzmir'e

   İzmir'e: ostatnia samogłoska i jest przednia, więc końcówka kierunku to -e, a apostrof oddziela nazwę miasta.

2. Dodaj końcówkę miejsca wyjazdu: dwa bilety z Bursy do İzmiru, poproszę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bursa'dan

   Bursa'dan: podróż zaczyna się w Bursie, więc potrzebna jest końcówka -dan, a tylna samogłoska a na końcu daje właśnie -dan.

3. Dodaj końcówkę, którą pyta się o godzinę: o której odjeżdża autobus?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kaçta

   kaçta: ç jest bezdźwięczne, więc końcówka miejscownika zaczyna się od t, a tylna samogłoska a daje -ta.

4. Dwa bilety, poproszę. Wpisz bilet (bilet) w formie, która występuje po liczebniku.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bilet

   bilet: po liczebniku rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej, więc nie ma -ler.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie przy kasie dla trzech podróży z własnego miasta; w każdym podaj cel, liczbę biletów i lütfen.