Купівля квитка: bir bilet lütfen

Основна ідея

У касі пункт призначення отримує закінчення напрямку: Ankara'ya bir bilet lütfen (-e після e i ö ü, -a після a ı o u, а після голосної додається y). Пункт відправлення отримує закінчення -dan, наприклад İstanbul'dan, а про платформу питають hangi perondan. Щоб спитати про час, слово kaç ставлять у локатив: kaçta.

Приклади

• Ankara'ya bir bilet lütfen.Один квиток до Анкари, будь ласка.Пункт призначення отримує закінчення напрямку: Ankara'ya, з літерою y після голосної. Дієслово не потрібне: досить bilet і lütfen.
• Otobüs kaçta kalkıyor?О котрій відправляється автобус?Слово kaç (скільки) отримує локатив, коли питаємо про час: kaçta. Приголосний ç глухий, тому закінчення -ta.
• Bu otobüs İzmir'e gidiyor mu?Цей автобус їде до Ізміра?Питальна частка mu пишеться окремо, а її голосна залежить від останньої голосної попереднього слова: gidiyor mu.
• Otobüs hangi perondan kalkıyor?З якої платформи відправляється автобус?
• İstanbul'dan Ankara'ya iki bilet lütfen.Два квитки зі Стамбула до Анкари, будь ласка.«З» виражається закінченням -dan, «до» — закінченням -ya, а іменник після числівника лишається в однині: iki bilet, а не iki biletler.
• Gidiş-dönüş bir bilet lütfen.Один квиток туди й назад, будь ласка.
• perondanз платформиperon·dan-den / -dan / -ten / -tan: з, від
• Bursa'yaдо БурсиBursa·'ya-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
• biletlerinizваші квиткиbilet·lerМножина: -ler / -lar·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» у множині й ввічливо
• Aktarma var mı?Є пересадка?Aktarma — це пересадка, а var mı питає, чи вона є. Частка mı пишеться окремо.

Зверніть увагу

Не залишайте місто без закінчення й не ставте його в локатив: Ankara'da bir bilet lütfen звучить як квиток, що лежить в Анкарі, а не як поїздка туди. Після числівника іменник лишається в однині: iki bilet, а не iki biletler.

Спробуйте самостійно

1. Додайте закінчення пункту призначення: квиток до Ізміра, будь ласка.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   İzmir'e

   İzmir'e: остання голосна i переднього ряду, тому закінчення напрямку — -e, а апостроф відокремлює назву міста.

2. Додайте закінчення місця відправлення: два квитки з Бурси до Ізміра, будь ласка.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Bursa'dan

   Bursa'dan: поїздка починається в Бурсі, тому потрібне закінчення -dan, а задня голосна a дає саме -dan.

3. Додайте закінчення, яким питають про час: о котрій відправляється автобус?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kaçta

   kaçta: приголосний ç глухий, тому локатив починається з t, а задня голосна a дає -ta.

4. Два квитки, будь ласка. Впишіть bilet (квиток) у формі, яка стоїть після числівника.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bilet

   bilet: після числівника іменник лишається в однині, тому -ler не потрібне.

Використайте сьогодні

Напишіть фразу для каси для трьох поїздок зі свого міста: у кожній мають бути пункт призначення, кількість квитків і lütfen.