Je naam spellen en je telefoonnummer geven

Het idee

In het Turks spel je met de eigen namen van de letters, niet met de Engelse. Een klinker heet zoals hij klinkt (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) en een medeklinker is zijn klank plus e: be, ce, çe, de, ye, ve, şe. Alleen ğ wijkt af en heet yumuşak ge. Elif spel je dus e, le, i, fe. Je vraagt Adınız nasıl yazılıyor? en na Telefon numaranız kaç? noem je het nummer cijfer voor cijfer: sıfır, beş, üç, iki.

Voorbeelden

• Adınız nasıl yazılıyor?Hoe schrijft u uw naam?
• Adınızı buraya yazar mısınız?Kunt u hier uw naam opschrijven?
• Soyadınızı harf harf söyler misiniz?Kunt u uw achternaam letter voor letter zeggen?
• Adım Elif: e, le, i, fe.Mijn naam is Elif: E, L, İ, F.
• Telefon numaranız kaç?Wat is uw telefoonnummer?
• Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
• Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.De zachte g heeft een eigen naam, yumuşak ge, want gewoon ge betekent al g.
• Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.De eerste letter van Işık is de ı zonder punt; zeg noktasız ı, zodat niemand İ schrijft.
• Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.Mijn nummer is 0532 123 45 67.
• soyadınızıuw achternaam (als lijdend voorwerp)soyad·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: uw, jullie·ı-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp

Let op

Spel niet met Engelse letternamen: y is ye, niet ‘wai’, en j is je. Drie letters hebben een gesproken hint nodig, omdat ze aan de telefoon makkelijk verward worden: zeg noktasız ı (zonder punt) of noktalı i (met punt), en zeg yumuşak ge voor ğ, anders schrijft de ander een g.

Probeer het zelf

1. Schrijf de Turkse naam van de letter y.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ye

   ye: een medeklinker heet zijn klank plus e, dus y wordt ye; de Engelse naam ‘wai’ gebruik je niet.

2. Schrijf de naam van de letter ğ.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   yumuşak ge

   yumuşak ge: ğ staat nooit aan het begin van een woord en heet ‘zachte g’, want ge is al de naam van g.

3. Schrijf het cijfer 6 als Turks woord.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   altı

   altı: het woord eindigt op de klinker ı zonder punt; met punt, als alti, is het een andere letter en geen Turks woord.

4. Maak het spellen van Elif af: schrijf de naam van de laatste letter, f.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   fe

   fe: de laatste letter van Elif is f, een medeklinker, dus f plus e.

Gebruik het vandaag

Spel je voor- en achternaam hardop met de Turkse letternamen en lees daarna je telefoonnummer cijfer voor cijfer voor. Markeer elke ı, i en ğ in je naam.