Op B2 draait beleefdheid om de hele uiting. Oefen hoe u één persoon met respect aanspreekt en tegelijk duidelijk maakt wat u vraagt. Een formele toon kan ook vriendelijk zijn.
Het idee
Siz wordt gebruikt om één persoon beleefd aan te spreken en om meerdere personen aan te spreken. Bezitsvormen en werkwoorden moeten daarbij passen: sizin öneriniz, önerinizi paylaşın. Het voornaamwoord zelf mag wegblijven. Een voorwaarde zoals gönderebilirseniz çok sevinirim houdt rekening met de mogelijkheid van de ander om aan het verzoek te voldoen. In Size bir sorum olacaktı kan de vorm die naar het verleden verwijst een vraag van dit moment zachter inleiden; de vraag hoeft niet eerder te zijn opgegeven. Buyurun nodigt uit tot handelen of geeft iemand het woord; hier biedt het een zitplaats aan. Ook toon, relatie en situatie tellen mee: een langere zin is niet vanzelf beleefder.
Voorbeelden
- Lütfen önerinizi bizimle paylaşın.Wilt u uw voorstel met ons delen?
- Buyurun, buraya oturun.Gaat u hier maar zitten.
- Size nasıl yardımcı olabilirim?Hoe kan ik u helpen?
- Raporu bugün gönderebilirseniz çok sevinirim.Ik zou het erg op prijs stellen als u het rapport vandaag kunt sturen.
- Size bir sorum olacaktı.Ik had een vraag aan u.
- Uygunsanız toplantıyı yarına alabilir miyiz?Als het u uitkomt, kunnen we de vergadering dan naar morgen verplaatsen?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Lütfen verandert de persoonsmarkering niet. Lütfen dosyayı gönderir misin? richt zich tot iemand die u met sen aanspreekt; bij siz hoort hier misiniz. De vertrouwde aanspreekvorm kan onder bekenden beleefd zijn, maar sizin combineren met önerini vermengt onbedoeld twee aanspreekvormen.
Probeer het zelf
Kies de vorm van “uw voorstel” die bij het beleefde Sizin past.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
önerinizi
önerinizi: het voorstel is van de persoon die met siz wordt aangesproken. De vorm markeert ook het bepaalde lijdend voorwerp van dinlemek. Önerini zou hier bij het vertrouwde sen horen.
U spreekt één persoon aan met siz. Kies de uitgang voor dit verzoek.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
misiniz
misiniz: er is maar één ontvanger, maar de gekozen aanspreekvorm is beleefd. Lütfen verzacht het verzoek zonder de persoonsuitgang te vervangen.
Bied een bezoeker een zitplaats aan met de beleefde uitnodigingsvorm van buyurmak.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Buyurun / Buyurunuz
Buyurun / Buyurunuz: u biedt de bezoeker een zitplaats aan en nodigt dus uit tot handelen. Deze formule vervangt niet in elk verzoek het woord “alstublieft”.
Kies de verzachtende inleiding voor een vraag die u nu wilt stellen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
olacaktı
olacaktı: de spreker leidt een vraag van dit moment voorzichtig in. Olmuştu zou terugverwijzen naar een eerdere situatie en werkt niet als deze gebruikelijke opening.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de vorm van “uw voorstel” die bij het beleefde Sizin past.
U spreekt één persoon aan met siz. Kies de uitgang voor dit verzoek.
Bied een bezoeker een zitplaats aan met de beleefde uitnodigingsvorm van buyurmak.
Kies de verzachtende inleiding voor een vraag die u nu wilt stellen.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf hetzelfde verzoek aan een vertrouwde collega en aan iemand die u formeel aanspreekt. Controleer de bezitsvorm en het werkwoord. Voeg vervolgens een voorwaarde toe die de ander ruimte laat om te reageren.