Je zet een neutrale beschrijving van lopend werk om in een kort verslag. Het register verandert, maar de handeling, de betrokkenen en de tijdsaanduiding blijven behouden.
Het idee
Voor een lopend proces kan een verslag incelemektedir gebruiken waar je in het dagelijks leven inceliyor zegt. Vormen met -mektedir of -maktadır klinken formeel, maar betekenen niet dat het proces voltooid is. Behoud de bedrijvende of lijdende vorm: kullanılıyor wordt kullanılmaktadır, terwijl kullanıyor verandert in kullanmaktadır. De formele uitgang maakt een werkwoord niet vanzelf lijdend. Neutrale vormen met -iyor kunnen ook in geschreven teksten; kies een passend en consequent register.
| Neutrale beschrijving | Formeel verslag |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Voorbeelden
- Ekip verileri incelemektedir.Het team onderzoekt de gegevens.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Het werk in de werkplaats gaat door.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.De onderzoekers werken vandaag.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Deze methode wordt in kleine werkplaatsen gebruikt.
- Ekip verileri dün inceledi.Het team onderzocht de gegevens gisteren.
- Ekip verileri inceliyor.Het team onderzoekt de gegevens.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang niet elke verleden tijd door een lopend proces om formeel te klinken. In Ekip verileri dün inceledi. is het onderzoek afgerond. İncelemektedir in plaats van inceledi verandert de tijdlijn, niet alleen de stijl. De gewone verleden tijd past ook in een verslag.
Probeer het zelf
Het team onderzoekt de gegevens nog. Kies de formele verslagvorm voor de lege plek; schrijf alleen het gezegde.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
incelemektedir
incelemektedir: het team onderzoekt de gegevens nog. Dit formele gezegde behoudt zowel het lopende proces als het team als uitvoerder.
Het onderzoek is gisteren afgerond. Kies het gezegde dat dit feit in het verslag behoudt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
inceledi
inceledi: volgens de opdracht was het onderzoek gisteren afgerond. Deze verleden tijd behoudt dat afgeronde feit; een formele stijl vraagt niet om een andere tijd.
Behoud de lijdende betekenis „wordt gebruikt” wanneer je de zin formeel maakt. Kies en schrijf alleen het gezegde.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: de methode wordt door iemand gebruikt. De lijdende vorm blijft staan; met kullanmaktadır zou de methode zelf de uitvoerder worden.
Je stuurt een vriend een informeel bericht over lopend werk. Kies het gezegde dat beter bij een alledaags gesprek past.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sürüyor
sürüyor: dit is de gewone keuze voor een informeel bericht over werk dat nog doorgaat. Sürmektedir drukt dezelfde voortgang formeler uit.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Het team onderzoekt de gegevens nog. Kies de formele verslagvorm voor de lege plek; schrijf alleen het gezegde.
Het onderzoek is gisteren afgerond. Kies het gezegde dat dit feit in het verslag behoudt.
Behoud de lijdende betekenis „wordt gebruikt” wanneer je de zin formeel maakt. Kies en schrijf alleen het gezegde.
Je stuurt een vriend een informeel bericht over lopend werk. Kies het gezegde dat beter bij een alledaags gesprek past.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een verslag van drie zinnen: een afgeronde taak, lopend werk en een proces zonder genoemde uitvoerder. Vertel hetzelfde daarna in een bericht aan een vriend, met behoud van de tijdlijn.