Je bedankt een vriend, een gastheer en een oudere vreemde in de juiste toon, zegt waarvoor je bedankt en antwoordt wanneer jij wordt bedankt.
Het idee
Je kiest de formule naar nabijheid: sağ ol tegen een vriend, teşekkür ederim als neutrale standaard, sağ olun met meer respect of tegen meer mensen. Teşekkürler past in losse spraak bij bijna iedereen. De reden noem je met een zelfstandig naamwoord zonder uitgang plus için: Çay için teşekkür ederim. Op een bedankje antwoord je met rica ederim of bir şey değil.
| Onder vrienden | Neutraal | Beleefd of tegen meer mensen |
|---|---|---|
| sağ ol | teşekkür ederim | sağ olun |
| çok sağ ol | çok teşekkür ederim | çok sağ olun |
| ne demek | bir şey değil | rica ederim |
Voorbeelden
- Çay için teşekkür ederim.Bedankt voor de thee.Waarvoor je bedankt, staat vóór için zonder eigen uitgang: çay için, niet çayı için.
- Yardımın için sağ ol.Bedankt voor je hulp.
- Çok teşekkür ederim, Ayşe.Hartelijk dank, Ayşe.
- Rica ederim, bir şey değil.Graag gedaan, het is niets.Op een bedankje antwoord je niet met lütfen: dat betekent „alstublieft” bij een verzoek.
- Sağ olun, iyiyim.Dank u, het gaat goed met me.
- Hediye için teşekkürler.Bedankt voor het cadeau.
- teşekkürlerbedanktteşekkürlerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaats
- yardımınızuw hulpyardımınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: uw, jullie
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Antwoord op een bedankje niet met lütfen. Dat betekent „alstublieft” bij een verzoek en klinkt als antwoord vreemd; het Turks zegt rica ederim of ne demek. Zet ook geen naamvaluitgang vóór için: çay için, niet çayı için.
Probeer het zelf
Vul de neutrale dank aan: Ik bedank je.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
teşekkür
teşekkür: ederim betekent „ik maak” en heeft het zelfstandig naamwoord teşekkür ervoor nodig; letterlijk zeg je „ik maak dank”.
Bedankt voor de thee. Welk woord geeft de reden?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
için
için: het woord voor de reden volgt op het naamwoord zonder uitgang, dus çay krijgt niets achter zich.
Iemand bedankt je. Antwoord: Graag gedaan.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
rica
rica: het antwoord is gebouwd op het zelfstandig naamwoord rica; lütfen opent een verzoek en beantwoordt geen dank.
Bedank een oudere buurman beleefd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
olun
olun: tegen ouderen of vreemden krijgt de gebiedende wijs ol de beleefde uitgang -un; sağ ol zou te los klinken.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de neutrale dank aan: Ik bedank je.
Bedankt voor de thee. Welk woord geeft de reden?
Iemand bedankt je. Antwoord: Graag gedaan.
Bedank een oudere buurman beleefd.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: bedankt
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: uw hulp
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie korte bedankjes voor een thee, een hulp en een cadeau: één voor een vriend, één neutraal en één voor een oudere buurman. Voeg bij elk een antwoord toe.