Als je Poolse naamvallen kent, zoek je al naar betekenis in woorduitgangen. Hier leer je getal, bezit en naamval binnen één Turks zelfstandig naamwoord uit elkaar te halen.
Het idee
Vergelijk het Poolse “w naszych torbach” met çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. De uitgang van “torbach” geeft tegelijk meervoud en locatief aan. In het Turks hebben meervoud, “ons” en plaats ieder een eigen positie, in die volgorde. Voeg de naamval toe na het bezittelijke achtervoegsel; de gekoppelde pagina’s behandelen de andere vormen.
| Turks | Betekenis |
|---|---|
| çantalarımızda | in onze tassen |
| odalarımızdan | uit onze kamers |
| defterlerimizi | onze schriften (als bepaald lijdend voorwerp) |
| yeni çantalarımızda | in onze nieuwe tassen |
Voorbeelden
- Defterler çantalarımızda duruyor.De schriften zitten in onze tassen.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.We verlaten onze kamers.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.We slaan onze nieuwe schriften open.
- çantalarımızdain onze tassençantalarHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onzeda-de / -da / -te / -ta: in, op, bij
- odalarımızdanuit onze kamersodalarHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onzedan-den / -dan / -ten / -tan: van, uit
- defterlerimizionze schriften (als bepaald lijdend voorwerp)defterlerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onzei-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp
- yeni çantalarımızdain onze nieuwe tassen
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Neem de Poolse verbuiging niet over bij een Turks bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord. In “w naszych nowych torbach” verandert ook “nowych”, maar in yeni çantalarımızda blijft yeni gelijk. De achtervoegsels komen aan het zelfstandig naamwoord.
Probeer het zelf
Maak van çanta één woord voor “in onze tassen”.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar geeft meerdere tassen aan en -ımız maakt ze van ons. De laatste klinker is nu ı en de laatste medeklinker de stemhebbende z, dus de plaats krijgt -da.
Maak van oda één woord voor “uit onze kamers”.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
odalarımızdan
odalarımızdan: de kamers zijn het vertrekpunt van de beweging, daarom komt -dan achteraan. Zonder dat deel betekent odalarımız alleen “onze kamers”, zonder “uit”.
Vul “We slaan onze nieuwe schriften open” aan. Voeg de nodige achtervoegsels toe aan defter.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
defterlerimizi
defterlerimizi: de schriften zijn van ons en vormen het bepaalde lijdend voorwerp van “openslaan”. De laatste -i geeft die rol aan na -imiz; defterlerimiz alleen betekent “onze schriften”.
Schrijf “in onze nieuwe tassen” met yeni en çanta.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni beschrijft de tassen, maar verandert niet mee met hun getal of naamval. Het zelfstandig naamwoord bevat alle nodige informatie, dus het bijvoeglijk naamwoord krijgt geen uitgang.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Maak van çanta één woord voor “in onze tassen”.
Maak van oda één woord voor “uit onze kamers”.
Vul “We slaan onze nieuwe schriften open” aan. Voeg de nodige achtervoegsels toe aan defter.
Schrijf “in onze nieuwe tassen” met yeni en çanta.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: in onze tassen
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: uit onze kamers
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Koppel “w naszych torbach” en “z naszych pokoi” aan de Turkse voorbeelden. Markeer de grenzen tussen achtervoegsels en voeg het ongewijzigde yeni toe. Ga daarna naar de gekoppelde les over hun volgorde.