Si conoces los casos polacos, ya buscas significado en las terminaciones. Aquí aprenderás a separar número, posesión y caso dentro de un solo sustantivo turco.
La idea
Compara el polaco «w naszych torbach» con çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. La terminación de «torbach» expresa a la vez plural y locativo. El turco reserva un lugar distinto para el plural, «nuestro» y la ubicación, en ese orden. Añade el caso después del sufijo posesivo; las páginas enlazadas presentan las demás formas.
| Turco | Significado |
|---|---|
| çantalarımızda | en nuestras bolsas |
| odalarımızdan | de nuestras habitaciones |
| defterlerimizi | nuestros cuadernos (como complemento directo definido) |
| yeni çantalarımızda | en nuestras bolsas nuevas |
Ejemplos
- Defterler çantalarımızda duruyor.Los cuadernos están en nuestras bolsas.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Estamos saliendo de nuestras habitaciones.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Estamos abriendo nuestros cuadernos nuevos.
- çantalarımızdaen nuestras bolsasçantalarEl plural -ler / -lar: forma y lugarımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroda-de / -da / -te / -ta: en, sobre, junto a
- odalarımızdande nuestras habitacionesodalarEl plural -ler / -lar: forma y lugarımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestrodan-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
- defterlerimizinuestros cuadernos (como complemento directo definido)defterlerEl plural -ler / -lar: forma y lugarimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroi-i / -ı / -u / -ü: el objeto determinado
- yeni çantalarımızdaen nuestras bolsas nuevas
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades la concordancia polaca a un adjetivo turco situado delante del sustantivo. En «w naszych nowych torbach» también cambia «nowych», pero en yeni çantalarımızda la palabra yeni queda igual. El sustantivo lleva las marcas de número, posesión y caso.
Pruébalo
A partir de çanta, escribe «en nuestras bolsas» en una sola palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar indica varias bolsas y -ımız señala que son nuestras. La última vocal ahora es ı y la consonante final es la z sonora, por lo que la ubicación lleva -da.
A partir de oda, escribe «de nuestras habitaciones» en una sola palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
odalarımızdan
odalarımızdan: las habitaciones son el punto de partida del movimiento, de ahí el -dan final. Sin él, odalarımız solo significaría «nuestras habitaciones», sin la idea de procedencia.
Completa «Estamos abriendo nuestros cuadernos nuevos». Añade a defter los sufijos necesarios.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
defterlerimizi
defterlerimizi: los cuadernos nos pertenecen y son el complemento directo definido de «abrir». La -i final marca esa función después de -imiz; defterlerimiz solo significa «nuestros cuadernos».
Escribe «en nuestras bolsas nuevas» con yeni y çanta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni describe las bolsas, pero no concuerda con ellas en número ni caso. El sustantivo ya contiene todas las marcas necesarias, así que el adjetivo no recibe ningún sufijo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
A partir de çanta, escribe «en nuestras bolsas» en una sola palabra.
A partir de oda, escribe «de nuestras habitaciones» en una sola palabra.
Completa «Estamos abriendo nuestros cuadernos nuevos». Añade a defter los sufijos necesarios.
Escribe «en nuestras bolsas nuevas» con yeni y çanta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: en nuestras bolsas
Toca las partes en orden para formar esta palabra: de nuestras habitaciones
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Relaciona «w naszych torbach» y «z naszych pokoi» con los ejemplos turcos. Marca los límites entre sufijos y añade yeni sin cambiarlo. Continúa con la página enlazada sobre el orden de los sufijos.