Se conosci i casi polacchi, cerchi già il significato nelle desinenze. Qui imparerai a distinguere numero, possesso e caso all’interno di un solo nome turco.
Il principio
Confronta il polacco «w naszych torbach» con çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. La desinenza di «torbach» esprime insieme plurale e locativo. Il turco assegna un posto distinto al plurale, a «nostro» e al luogo, in quest’ordine. Aggiungi il caso dopo il suffisso possessivo; le pagine collegate illustrano le altre forme.
| Turco | Significato |
|---|---|
| çantalarımızda | nelle nostre borse |
| odalarımızdan | dalle nostre stanze |
| defterlerimizi | i nostri quaderni (come complemento oggetto determinato) |
| yeni çantalarımızda | nelle nostre nuove borse |
Esempi
- Defterler çantalarımızda duruyor.I quaderni sono nelle nostre borse.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Usciamo dalle nostre stanze.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Apriamo i nostri nuovi quaderni.
- çantalarımızdanelle nostre borseçantalarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroda-de / -da / -te / -ta: in, a, su
- odalarımızdandalle nostre stanzeodalarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostrodan-den / -dan / -ten / -tan: da
- defterlerimizii nostri quaderni (come complemento oggetto determinato)defterlerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroi-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
- yeni çantalarımızdanelle nostre nuove borse
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire la concordanza polacca a un aggettivo turco davanti al nome. In «w naszych nowych torbach» si declina anche «nowych», mentre in yeni çantalarımızda la parola yeni resta invariata. Numero, possesso e caso si indicano sul nome.
Prova tu
Partendo da çanta, scrivi «nelle nostre borse» in una sola parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar indica più borse e -ımız precisa che sono nostre. L’ultima vocale è ora ı e la consonante finale è la z sonora: per il luogo si usa quindi -da.
Partendo da oda, scrivi «dalle nostre stanze» in una sola parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
odalarımızdan
odalarımızdan: le stanze sono il punto di partenza del movimento, perciò serve -dan alla fine. Senza questo suffisso, odalarımız significherebbe soltanto «le nostre stanze», senza l’idea di provenienza.
Completa «Apriamo i nostri nuovi quaderni». Aggiungi a defter i suffissi necessari.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
defterlerimizi
defterlerimizi: i quaderni sono nostri e costituiscono il complemento oggetto determinato di «aprire». La -i finale indica questa funzione dopo -imiz; defterlerimiz da solo significa «i nostri quaderni».
Scrivi «nelle nostre nuove borse» usando yeni e çanta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni descrive le borse, ma non concorda con esse nel numero o nel caso. Il nome contiene già tutte le indicazioni necessarie, quindi l’aggettivo non prende suffissi.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Partendo da çanta, scrivi «nelle nostre borse» in una sola parola.
Partendo da oda, scrivi «dalle nostre stanze» in una sola parola.
Completa «Apriamo i nostri nuovi quaderni». Aggiungi a defter i suffissi necessari.
Scrivi «nelle nostre nuove borse» usando yeni e çanta.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nelle nostre borse
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: dalle nostre stanze
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Abbina «w naszych torbach» e «z naszych pokoi» agli esempi turchi. Segna i confini dei suffissi, poi aggiungi yeni senza modificarlo. Prosegui con la pagina collegata sull’ordine dei suffissi.