إذا كنت تعرف الحالات الإعرابية البولندية، فأنت معتاد على البحث عن المعنى في نهاية الكلمة. هنا ستفصل العدد والملكية والحالة داخل اسم تركي واحد.
الفكرة الأساسية
قارن العبارة البولندية w naszych torbach بكلمة çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. تدل نهاية torbach على الجمع وحالة المكان معًا. أما التركية فتخصص موضعًا مستقلًا للجمع، ثم لملكية «نا»، ثم للمكان، بهذا الترتيب. تأتي لاحقة الحالة بعد لاحقة الملكية؛ وتعرض صفحات اللواحق المرتبطة الأشكال الأخرى.
| التركية | المعنى |
|---|---|
| çantalarımızda | في حقائبنا |
| odalarımızdan | من غرفنا |
| defterlerimizi | دفاترنا (بوصفها مفعولًا به محددًا) |
| yeni çantalarımızda | في حقائبنا الجديدة |
أمثلة
- Defterler çantalarımızda duruyor.الدفاتر في حقائبنا.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.نحن نخرج من غرفنا.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.نحن نفتح دفاترنا الجديدة.
- çantalarımızdaفي حقائبناçantalarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
- odalarımızdanمن غرفناodalarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- defterlerimiziدفاترنا (بوصفها مفعولًا به محددًا)defterlerالجمع في التركية: -ler / -larimizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)iالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
- yeni çantalarımızdaفي حقائبنا الجديدة
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل المطابقة البولندية إلى الصفة التركية قبل الاسم. في العبارة البولندية w naszych nowych torbach تتغير nowych مع الاسم، لكن yeni تبقى كما هي في yeni çantalarımızda. ضع علامات العدد والملكية والحالة على الاسم.
جرّب بنفسك
انطلاقًا من çanta، اكتب «في حقائبنا» بكلمة واحدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çantalarımızda
çantalarımızda: تدل -lar على عدة حقائب، وتحدد -ımız أنها لنا. آخر صائت الآن هو ı، وآخر صامت هو z المجهور، لذلك نختار -da للمكان.
انطلاقًا من oda، اكتب «من غرفنا» بكلمة واحدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
odalarımızdan
odalarımızdan: الغرف هي نقطة انطلاق الحركة، لذلك تأتي -dan في النهاية. أما odalarımız وحدها فتعني «غرفنا» دون معنى الخروج منها.
أكمل جملة «نحن نفتح دفاترنا الجديدة». أضف اللواحق اللازمة إلى defter.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
defterlerimizi
defterlerimizi: الدفاتر لنا، وهي المفعول به المحدد لفعل الفتح. تشير -i الأخيرة إلى هذا الدور بعد -imiz؛ أما defterlerimiz فتعني «دفاترنا» دون علامة المفعول به.
اكتب «في حقائبنا الجديدة» باستخدام yeni وçanta.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: تصف yeni الحقائب، لكنها لا تطابقها في العدد أو الحالة. يحمل الاسم العلامات المطلوبة كلها، فلا نضيف لاحقة إلى الصفة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
انطلاقًا من çanta، اكتب «في حقائبنا» بكلمة واحدة.
انطلاقًا من oda، اكتب «من غرفنا» بكلمة واحدة.
أكمل جملة «نحن نفتح دفاترنا الجديدة». أضف اللواحق اللازمة إلى defter.
اكتب «في حقائبنا الجديدة» باستخدام yeni وçanta.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في حقائبنا
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من غرفنا
استخدمه اليوم
طابق العبارتين البولنديتين w naszych torbach وz naszych pokoi مع الأمثلة التركية. حدّد حدود اللواحق، ثم أضف yeni دون تغييرها. تابع بصفحة ترتيب اللواحق المرتبطة.