Se você conhece os casos poloneses, já procura significado nas terminações. Aqui vai aprender a separar número, posse e caso dentro de um único substantivo turco.
A ideia
Compare o polonês “w naszych torbach” com çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. A terminação de “torbach” expressa plural e locativo ao mesmo tempo. O turco reserva um lugar separado para o plural, “nosso” e a localização, nessa ordem. Acrescente o caso depois do sufixo possessivo; as páginas vinculadas apresentam as outras formas.
| Turco | Significado |
|---|---|
| çantalarımızda | nas nossas bolsas |
| odalarımızdan | dos nossos quartos |
| defterlerimizi | nossos cadernos (como objeto direto definido) |
| yeni çantalarımızda | nas nossas bolsas novas |
Exemplos
- Defterler çantalarımızda duruyor.Os cadernos estão nas nossas bolsas.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Estamos saindo dos nossos quartos.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Estamos abrindo nossos cadernos novos.
- çantalarımızdanas nossas bolsasçantalarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoda-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
- odalarımızdandos nossos quartosodalarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossodan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
- defterlerimizinossos cadernos (como objeto direto definido)defterlerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoi-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
- yeni çantalarımızdanas nossas bolsas novas
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não transfira a concordância polonesa para um adjetivo turco antes do substantivo. Em “w naszych nowych torbach”, “nowych” também muda, mas em yeni çantalarımızda a palavra yeni fica igual. O substantivo recebe as marcas de número, posse e caso.
Experimente
A partir de çanta, escreva “nas nossas bolsas” em uma só palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar indica várias bolsas e -ımız mostra que elas são nossas. A última vogal agora é ı e a consoante final é o z sonoro, por isso a localização recebe -da.
A partir de oda, escreva “dos nossos quartos” em uma só palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
odalarımızdan
odalarımızdan: os quartos são o ponto de partida do movimento, daí o -dan final. Sem ele, odalarımız significaria apenas “nossos quartos”, sem a ideia de origem.
Complete “Estamos abrindo nossos cadernos novos”. Acrescente os sufixos necessários a defter.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
defterlerimizi
defterlerimizi: os cadernos nos pertencem e são o objeto direto definido de “abrir”. O -i final marca essa função depois de -imiz; defterlerimiz sozinho significa “nossos cadernos”.
Escreva “nas nossas bolsas novas” usando yeni e çanta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni descreve as bolsas, mas não concorda com elas em número ou caso. O substantivo já traz todas as marcas necessárias, então o adjetivo não recebe sufixo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
A partir de çanta, escreva “nas nossas bolsas” em uma só palavra.
A partir de oda, escreva “dos nossos quartos” em uma só palavra.
Complete “Estamos abrindo nossos cadernos novos”. Acrescente os sufixos necessários a defter.
Escreva “nas nossas bolsas novas” usando yeni e çanta.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nas nossas bolsas
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: dos nossos quartos
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Relacione “w naszych torbach” e “z naszych pokoi” aos exemplos turcos. Marque os limites entre sufixos e acrescente yeni sem alterá-lo. Depois, siga para a página vinculada sobre a ordem dos sufixos.