Если вы знаете польские падежи, вы уже ищете смысл в окончаниях слов. Теперь научитесь выделять число, принадлежность и падеж внутри одного турецкого существительного.
Основная идея
Сравните польское «w naszych torbach» с çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. Окончание слова «torbach» обозначает одновременно множественное число и местный падеж. В турецком число, «наш» и местонахождение выражаются отдельными суффиксами именно в таком порядке. Падежный суффикс идёт после суффикса принадлежности; остальные формы разобраны на связанных страницах.
| Турецкий | Значение |
|---|---|
| çantalarımızda | в наших сумках |
| odalarımızdan | из наших комнат |
| defterlerimizi | наши тетради (как определённое прямое дополнение) |
| yeni çantalarımızda | в наших новых сумках |
Примеры
- Defterler çantalarımızda duruyor.Тетради лежат в наших сумках.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Мы выходим из наших комнат.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Мы открываем наши новые тетради.
- çantalarımızdaв наших сумкахçantalarМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаda-de / -da / -te / -ta: в, на, у
- odalarımızdanиз наших комнатodalarМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- defterlerimiziнаши тетради (как определённое прямое дополнение)defterlerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаi-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
- yeni çantalarımızdaв наших новых сумках
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переносите польское согласование на турецкое прилагательное перед существительным. В «w naszych nowych torbach» слово «nowych» изменяется, а в yeni çantalarımızda слово yeni остаётся прежним. Число, принадлежность и падеж обозначаются на существительном.
Попробуйте сами
Образуйте от çanta одно слово со значением «в наших сумках».
Показать ответ или пример ответа
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar указывает на несколько сумок, а -ımız — на их принадлежность нам. Последний гласный теперь ı, а согласный — звонкий z, поэтому для местонахождения выбираем -da.
Образуйте от oda одно слово со значением «из наших комнат».
Показать ответ или пример ответа
odalarımızdan
odalarımızdan: комнаты — исходная точка движения, поэтому нужен конечный -dan. Без него odalarımız означало бы только «наши комнаты», без значения «из».
Дополните фразу «Мы открываем наши новые тетради». Добавьте нужные суффиксы к defter.
Показать ответ или пример ответа
defterlerimizi
defterlerimizi: тетради принадлежат нам и являются определённым прямым дополнением при глаголе «открывать». Конечный -i отмечает эту роль после -imiz; в defterlerimiz падежного показателя нет.
Передайте «в наших новых сумках» с помощью yeni и çanta.
Показать ответ или пример ответа
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni описывает сумки, но не согласуется с ними в числе и падеже. Все нужные показатели уже находятся на существительном, поэтому прилагательному суффикс не требуется.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте от çanta одно слово со значением «в наших сумках».
Образуйте от oda одно слово со значением «из наших комнат».
Дополните фразу «Мы открываем наши новые тетради». Добавьте нужные суффиксы к defter.
Передайте «в наших новых сумках» с помощью yeni и çanta.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: в наших сумках
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из наших комнат
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Соотнесите «w naszych torbach» и «z naszych pokoi» с турецкими примерами. Отметьте границы суффиксов и добавьте неизменяемое yeni. Затем перейдите к уроку о порядке суффиксов по ссылке.