Je vervoegt beklemek (wachten, verwachten) in de tegenwoordige, verleden en toekomende tijd en zegt op wie of wat je wacht.

Het idee

De stam bekle- eindigt op de klinker e. Voor -iyor valt die klinker weg en de uitgang krijgt zijn voorste vorm: bekliyorum. Voor -di en -ecek blijft hij staan: bekledim, en in bekleyeceğim komt er een y bij. Waarop je wacht, is het lijdend voorwerp; als het bepaald is, staat het in de accusatief: otobüsü bekliyorum, Ali'yi bekliyorum. Een onbepaald voorwerp blijft zonder uitgang: bir arkadaş bekliyorum.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordigVerledenToekomendOntkennend (tegenw.)
benbekliyorumbekledimbekleyeceğimbeklemiyorum
senbekliyorsunbekledinbekleyeceksinbeklemiyorsun
obekliyorbekledibekleyecekbeklemiyor
bizbekliyoruzbekledikbekleyeceğizbeklemiyoruz
sizbekliyorsunuzbekledinizbekleyeceksinizbeklemiyorsunuz
onlarbekliyorlarbekledilerbekleyeceklerbeklemiyorlar

Voorbeelden

  • Ben seni burada bekliyorum.Ik wacht hier op je.
  • Dün akşam otobüsü yarım saat bekledik.Gisteravond hebben we een half uur op de bus gewacht.
  • Yarın sabah Ali'yi kapıda bekleyeceğim.Morgenochtend wacht ik bij de deur op Ali.Een naam krijgt een apostrof en dan de accusatief: Ali'yi. De y verschijnt omdat Ali op een klinker eindigt. Een los woord is niet nodig.
  • Biz de sizi bekliyoruz.Wij wachten ook op u.
  • Lütfen biraz bekleyin.Wacht u alstublieft even.Bekleyin is het beleefde gebod of het meervoud: stam bekle-, plus y en -in. Handig om als vaste zin te leren.
  • Bu akşam kimseyi beklemiyorum.Vanavond verwacht ik niemand.De ontkenning -me- staat voor -iyor: bekle- + me + iyor wordt beklemiyorum, waarbij de e van -me wegvalt. Kimse als voorwerp krijgt de accusatief: kimseyi.
  • Burada bir arkadaş bekliyorum.Ik wacht hier op een vriend of vriendin.Een onbepaald voorwerp blijft zonder uitgang: bir arkadaş. Voor een bepaalde vriend zou je arkadaşımı bekliyorum zeggen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Voeg geen los woord toe als için: senin için bekliyorum betekent dat je omwille van jou of in jouw plaats wacht, niet dat jij de verwachte persoon bent. Wie je verwacht, zet je in de accusatief: seni bekliyorum. Houd ook de wegvallende klinker in de gaten: bekleyorum is niet de tegenwoordige tijd van dit werkwoord.

Probeer het zelf

  1. Voeg de accusatief toe: Wij wachten op de bus (een bepaalde).

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    otobüsü

    otobüsü: een bepaalde bus is een bepaald voorwerp, en na de laatste klinker ü is de accusatief -ü.

  2. Toekomende tijd: Morgen wacht ik op je.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bekleyeceğim

    bekleyeceğim: de stam eindigt op e, dus een y verbindt hem met -ecek, en de k wordt ğ voor de klinker van -im.

  3. Verleden tijd: Gisteren hebben we een half uur op Mert gewacht.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bekledik

    bekledik: in de verleden tijd valt niets weg en komt er geen y bij; -di heeft na e een i, en -k is de uitgang voor „wij”.

  4. Tegenwoordige tijd: Waarop wachten jullie?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bekliyorsunuz

    bekliyorsunuz: de e valt weg voor -iyor, dat een voorste i heeft; -sunuz is de uitgang voor „jullie / u”.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier zinnen over wachten: op een bus of trein, op een vriend of vriendin, een vertraging van gisteren en een plan voor morgen. Beslis bij elk voorwerp of het de accusatief krijgt of bewust onbepaald blijft.