Ви провідміняєте beklemek (чекати, очікувати) в теперішньому, минулому й майбутньому часі та скажете, кого чи що ви чекаєте.

Основна ідея

Основа bekle- закінчується на голосну e. Перед -iyor цей голосний випадає, а закінчення набуває переднього вигляду: bekliyorum. Перед -di та -ecek він залишається: bekledim, а в bekleyeceğim додається y. Те, що ви чекаєте, — прямий додаток, тому означений стоїть у знахідному відмінку: otobüsü bekliyorum, Ali'yi bekliyorum. Неозначений додаток лишається без закінчення: bir arkadaş bekliyorum.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутнійЗаперечення (тепер.)
benbekliyorumbekledimbekleyeceğimbeklemiyorum
senbekliyorsunbekledinbekleyeceksinbeklemiyorsun
obekliyorbekledibekleyecekbeklemiyor
bizbekliyoruzbekledikbekleyeceğizbeklemiyoruz
sizbekliyorsunuzbekledinizbekleyeceksinizbeklemiyorsunuz
onlarbekliyorlarbekledilerbekleyeceklerbeklemiyorlar

Приклади

  • Ben seni burada bekliyorum.Я чекаю на тебе тут.
  • Dün akşam otobüsü yarım saat bekledik.Учора ввечері ми пів години чекали на автобус.
  • Yarın sabah Ali'yi kapıda bekleyeceğim.Завтра вранці я чекатиму на Алі біля дверей.Ім'я отримує апостроф, потім знахідний відмінок: Ali'yi. Буква y з'являється, бо Ali закінчується на голосну. Окреме слово не потрібне.
  • Biz de sizi bekliyoruz.Ми вас теж чекаємо.
  • Lütfen biraz bekleyin.Зачекайте трохи, будь ласка.Bekleyin — ввічливий наказ або множина: основа bekle-, далі y та -in. Зручно вивчити як готову фразу.
  • Bu akşam kimseyi beklemiyorum.Сьогодні ввечері я нікого не чекаю.Заперечення -me- стоїть перед -iyor: bekle- + me + iyor дає beklemiyorum, голосна e з -me випадає. Kimse як додаток стоїть у знахідному відмінку: kimseyi.
  • Burada bir arkadaş bekliyorum.Я чекаю тут на друга / подругу.Неозначений додаток лишається без закінчення: bir arkadaş. Про конкретного друга сказали б arkadaşımı bekliyorum.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не додавайте окреме слово на кшталт için («для, заради»): senin için bekliyorum означає, що ви чекаєте заради когось або замість когось, а не що ця людина має прийти. Того, кого чекають, ставлять у знахідний відмінок: seni bekliyorum. І пам'ятайте про випадання голосної: bekleyorum — не теперішній час цього дієслова.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте закінчення знахідного відмінка: Ми чекаємо автобус (конкретний).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    otobüsü

    otobüsü: конкретний автобус — означений додаток, а після останньої голосної ü знахідний відмінок має вигляд -ü.

  2. Майбутній час: Завтра я чекатиму на тебе.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bekleyeceğim

    bekleyeceğim: основа закінчується на e, тому y з'єднує її з -ecek, а k перед голосною закінчення -im переходить у ğ.

  3. Минулий час: Учора ми пів години чекали на Мерта.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bekledik

    bekledik: у минулому часі нічого не випадає й y не додається; -di після e має i, а -k — закінчення особи «ми».

  4. Теперішній час: Чого ви чекаєте?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bekliyorsunuz

    bekliyorsunuz: e випадає перед -iyor, у якому переднє i; -sunuz — закінчення особи «ви».

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про очікування: автобус чи потяг, друг чи подруга, учорашня затримка й план на завтра. У кожному вирішіть, чи стоїть додаток у знахідному відмінку, чи лишається неозначеним.