İlgilenmek: belangstelling hebben en zorgen voor

Het idee

De geïnteresseerde of verantwoordelijke persoon is het onderwerp. De aanvulling krijgt ile: seramikle ilgilenmek betekent belangstelling hebben voor keramiek, fidelerle ilgilenmek betekent zaailingen verzorgen. De stam ilgilen- behoudt de n: ilgileniyorum, ilgilendim. In de toekomst staat ğ voor de klinker: ilgileneceğim, ilgileneceğiz, maar ilgilenecek. De ontkennende aoristus heeft in de eerste persoon ilgilenmem of ilgilenmeyiz. De tabel toont meervoudsvormen bij onlar; een enkelvoudige werkwoordsvorm kan ook. In ilgilendiğim konu wijst de uitgang mij aan als geïnteresseerde; de constructie verwijst niet noodzakelijk naar het verleden.

Voorbeelden

• Ben seramikle ilgileniyorum.Ik ben geïnteresseerd in keramiek.
• Babam fidelerle ilgileniyor.Mijn vader verzorgt de zaailingen.
• Bu sorunla biz ilgileneceğiz.Wij zullen ons om dit probleem bekommeren.
• Gençken astronomiyle ilgilenirdim.Toen ik jong was, interesseerde ik me voor astronomie.
• Ekibimiz yeni üyelerle tek tek ilgilendi.Ons team besteedde aan elk nieuw lid afzonderlijk aandacht.
• Bu projeyle ilgilenmiyorum; başka bir araştırma yürütüyorum.Ik houd me niet bezig met dit project; ik voer een ander onderzoek uit.
• Müşterilerle kim ilgilenecek?Wie zal de klanten helpen?
• İlgilendiğim konu değişti ama araştırma isteğim aynı kaldı.Het onderwerp waarvoor ik belangstelling heb is veranderd, maar mijn onderzoekslust is hetzelfde gebleven.

Let op

Gebruik hier geen lijdend voorwerp: zeg bu konuyla ilgileniyorum, niet bu konuyu ilgileniyorum. Vanuit het onderwerp van belangstelling zeg je Bu konu ilgimi çekiyor: „Dit onderwerp interesseert me”. Bij personen bepaalt de context of het om verzorging, aandacht of persoonlijke belangstelling gaat.

Probeer het zelf

1. Vul “in keramiek” in met het zelfstandig naamwoord en de juiste aanvullingsmarkering.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   seramikle / seramik ile

   seramikle of seramik ile: de aanvulling noemt de interesse. Bij aaneenschrijven blijft k staan, omdat -le met een medeklinker begint.

2. Vul “ik zal me ermee bezighouden” in met de toekomende tijd.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ilgileneceğim

   ilgileneceğim: yarın wijst op de toekomst en ben vraagt om de eerste persoon enkelvoud. De k van -ecek wordt ğ voor de klinker van de persoonsuitgang.

3. Gebruik de ontkennende aoristus: wij houden ons niet bezig met dit soort werk.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ilgilenmeyiz

   ilgilenmeyiz: dit is een algemene uitspraak over werk dat wij niet doen. De eerste persoon meervoud krijgt -meyiz, zonder de z uit ilgilenmezler.

4. Vul “het onderwerp waarin ik geïnteresseerd ben” aan met het deelwoord en de uitgang voor de eerste persoon enkelvoud.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ilgilendiğim

   ilgilendiğim: benim noemt de geïnteresseerde persoon. Het deelwoord met bezitsuitgang bepaalt konu nader; de vervoegde verleden tijd ilgilendim past hier niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf een korte dialoog over de verdeling van twee taken. Neem er één op je met de toekomende tijd en wijs de andere af met een ontkenning. Noem daarna met ilgilendiğim konu een onderwerp dat je boeit.