İlgilenmek wyraża zainteresowanie albo uwagę poświęcaną osobie lub zadaniu. Kontekst pozwala odróżnić ciekawość od praktycznego zajmowania się czymś.

Zasada

Osoba zainteresowana lub zajmująca się sprawą jest podmiotem. Przedmiot zainteresowania łączy się z ile: seramikle ilgilenmek oznacza interesować się ceramiką, a fidelerle ilgilenmek — zajmować się sadzonkami. Temat ilgilen- zachowuje końcowe n: ilgileniyorum, ilgilendim. W przyszłości przed samogłoską pojawia się ğ: ilgileneceğim, ilgileneceğiz, ale ilgilenecek. Przeczący aoryst w pierwszej osobie to ilgilenmem lub ilgilenmeyiz. Tabela podaje przy onlar formy mnogie; możliwy jest też czasownik w liczbie pojedynczej. W ilgilendiğim konu końcówka wskazuje, że to ja się interesuję; konstrukcja nie musi odnosić się do przeszłości.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst (zwyczaj)Przeczenie w teraźniejszości
benilgileniyorumilgilendimilgileneceğimilgilenirimilgilenmiyorum
senilgileniyorsunilgilendinilgileneceksinilgilenirsinilgilenmiyorsun
oilgileniyorilgilendiilgilenecekilgilenirilgilenmiyor
bizilgileniyoruzilgilendikilgileneceğizilgilenirizilgilenmiyoruz
sizilgileniyorsunuzilgilendinizilgileneceksinizilgilenirsinizilgilenmiyorsunuz
onlarilgileniyorlarilgilendilerilgileneceklerilgilenirlerilgilenmiyorlar

Przykłady

  • Ben seramikle ilgileniyorum.Interesuję się ceramiką.
  • Babam fidelerle ilgileniyor.Mój tata zajmuje się sadzonkami.
  • Bu sorunla biz ilgileneceğiz.Zajmiemy się tym problemem.
  • Gençken astronomiyle ilgilenirdim.W młodości interesowałem się / interesowałam się astronomią.
  • Ekibimiz yeni üyelerle tek tek ilgilendi.Nasz zespół poświęcił uwagę każdemu z nowych członków z osobna.
  • Bu projeyle ilgilenmiyorum; başka bir araştırma yürütüyorum.Nie zajmuję się tym projektem; prowadzę inne badanie.
  • Müşterilerle kim ilgilenecek?Kto zajmie się klientami?
  • İlgilendiğim konu değişti ama araştırma isteğim aynı kaldı.Temat, który mnie interesuje, się zmienił, ale moja chęć badania pozostała taka sama.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj tu biernika: poprawne jest bu konuyla ilgileniyorum, nie bu konuyu ilgileniyorum. Aby powiedzieć, że temat cię interesuje, zmień perspektywę: Bu konu ilgimi çekiyor. Przy osobach kontekst rozstrzyga, czy chodzi o opiekę, uwagę czy osobiste zainteresowanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wstaw „ceramiką”, używając rzeczownika z odpowiednim wykładnikiem dopełnienia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    seramikle / seramik ile

    seramikle lub seramik ile: brakujący człon określa zainteresowanie. W zapisie łącznym k pozostaje bez zmian, bo -le zaczyna się od spółgłoski.

  2. Wstaw „zajmę się”, używając czasu przyszłego.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ilgileneceğim

    ilgileneceğim: yarın wskazuje przyszłość, a ben wymaga pierwszej osoby liczby pojedynczej. Przed samogłoską jej końcówki k z -ecek przechodzi w ğ.

  3. Użyj przeczącego aorystu: nie zajmujemy się tego rodzaju pracami.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ilgilenmeyiz

    ilgilenmeyiz: zdanie mówi ogólnie o pracach, którymi się nie zajmujemy. Pierwsza osoba liczby mnogiej ma -meyiz, bez z występującego w ilgilenmezler.

  4. Uzupełnij „temat, którym się interesuję”, używając imiesłowu z końcówką pierwszej osoby liczby pojedynczej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ilgilendiğim

    ilgilendiğim: benim wskazuje osobę zainteresowaną. Imiesłów z końcówką dzierżawczą określa konu; osobowa forma przeszła ilgilendim nie pasuje w tej pozycji.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótki dialog o podziale dwóch zadań. Przyjmij jedno w czasie przyszłym, odmów drugiego z użyciem przeczenia, a potem nazwij temat zainteresowań za pomocą ilgilendiğim konu.