İlgilenmek обозначает интерес или внимание к человеку либо задаче. Контекст помогает понять, идёт ли речь о любопытстве или о практической заботе.

Основная идея

Подлежащее — тот, кто интересуется или занимается делом. Объект внимания присоединяется через ile: seramikle ilgilenmek — интересоваться керамикой, fidelerle ilgilenmek — ухаживать за саженцами. Основа ilgilen- сохраняет n: ilgileniyorum, ilgilendim. В будущем времени перед гласным пишется ğ: ilgileneceğim, ilgileneceğiz, но ilgilenecek. Отрицательный аорист в первом лице: ilgilenmem, ilgilenmeyiz. В таблице для onlar даны формы множественного числа; возможна и форма глагола единственного числа. В сочетании ilgilendiğim konu окончание указывает, что интересуюсь я; само сочетание не обязательно относится к прошлому.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист (привычка)Отрицание в настоящем
benilgileniyorumilgilendimilgileneceğimilgilenirimilgilenmiyorum
senilgileniyorsunilgilendinilgileneceksinilgilenirsinilgilenmiyorsun
oilgileniyorilgilendiilgilenecekilgilenirilgilenmiyor
bizilgileniyoruzilgilendikilgileneceğizilgilenirizilgilenmiyoruz
sizilgileniyorsunuzilgilendinizilgileneceksinizilgilenirsinizilgilenmiyorsunuz
onlarilgileniyorlarilgilendilerilgileneceklerilgilenirlerilgilenmiyorlar

Примеры

  • Ben seramikle ilgileniyorum.Я интересуюсь керамикой.
  • Babam fidelerle ilgileniyor.Мой отец ухаживает за саженцами.
  • Bu sorunla biz ilgileneceğiz.Мы займёмся этой проблемой.
  • Gençken astronomiyle ilgilenirdim.В молодости я интересовался / интересовалась астрономией.
  • Ekibimiz yeni üyelerle tek tek ilgilendi.Наша команда уделила внимание каждому новому участнику отдельно.
  • Bu projeyle ilgilenmiyorum; başka bir araştırma yürütüyorum.Я не занимаюсь этим проектом; я провожу другое исследование.
  • Müşterilerle kim ilgilenecek?Кто займётся клиентами?
  • İlgilendiğim konu değişti ama araştırma isteğim aynı kaldı.Тема, которая меня интересует, изменилась, но моё желание исследовать осталось прежним.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте объект внимания в винительный падеж: bu konuyla ilgileniyorum, а не bu konuyu ilgileniyorum. Чтобы сделать тему подлежащим, скажите Bu konu ilgimi çekiyor — «Эта тема меня интересует». С человеком значение зависит от ситуации: забота, внимание или личный интерес.

Попробуйте сами

  1. Вставьте «керамикой», добавив к существительному нужный показатель дополнения.

    Показать ответ или пример ответа

    seramikle / seramik ile

    seramikle или seramik ile: дополнение называет область интереса. При слитном написании k сохраняется, поскольку -le начинается с согласного.

  2. Вставьте «я займусь», используя будущее время.

    Показать ответ или пример ответа

    ilgileneceğim

    ilgileneceğim: yarın указывает на будущее, а ben требует первого лица единственного числа. Перед гласным личного окончания k в -ecek переходит в ğ.

  3. Используйте отрицательный аорист: мы не занимаемся такими делами.

    Показать ответ или пример ответа

    ilgilenmeyiz

    ilgilenmeyiz: речь о работах, которыми мы вообще не занимаемся. В первом лице множественного числа используется -meyiz, без z из ilgilenmezler.

  4. Дополните «тема, которой я интересуюсь», используя причастие с окончанием первого лица единственного числа.

    Показать ответ или пример ответа

    ilgilendiğim

    ilgilendiğim: benim называет того, кто интересуется. Причастие с притяжательным окончанием определяет konu; личная форма прошедшего времени ilgilendim здесь не подходит.

Используйте сегодня

Напишите короткий диалог о распределении двух задач. Возьмите одну на себя в будущем времени, от другой откажитесь с помощью отрицания. Затем назовите тему своих интересов через ilgilendiğim konu.