Karşılamak beschrijft het ontvangen van iemand die aankomt, het voorzien in een behoefte of een reactie op nieuws. Het lijdend voorwerp en de context bepalen de betekenis; het gaat niet altijd om begroeten.
Het idee
Karşılamak is overgankelijk: seni karşılamak betekent je bij aankomst ontvangen, masrafları karşılamak de kosten dekken en ihtiyacı karşılamak in de behoefte voorzien. In haberi sevinçle karşılamak is het nieuws het lijdend voorwerp; sevinçle beschrijft de blije reactie. De stam karşıla- geeft karşılıyorum, maar karşıladım en karşılayacağım. Ontkennende vormen zijn karşılamıyorum en karşılamam; de vraag schrijf je als karşılıyor musun?.
| Persoon | Voortdurende tegenwoordige tijd | Verleden tijd | Toekomende tijd | Aoristus |
|---|---|---|---|---|
| ben | karşılıyorum | karşıladım | karşılayacağım | karşılarım |
| sen | karşılıyorsun | karşıladın | karşılayacaksın | karşılarsın |
| o | karşılıyor | karşıladı | karşılayacak | karşılar |
| biz | karşılıyoruz | karşıladık | karşılayacağız | karşılarız |
| siz | karşılıyorsunuz | karşıladınız | karşılayacaksınız | karşılarsınız |
| onlar | karşılıyorlar | karşıladılar | karşılayacaklar | karşılarlar |
Voorbeelden
- Görevli konukları karşılıyor.De medewerker ontvangt de gasten.
- Komşumuz bizi karşıladı.Onze buurman of buurvrouw heeft ons ontvangen.
- Bu ücret masrafları karşılar.Dit bedrag dekt de kosten.
- Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.De nieuwe tank voorziet in de waterbehoefte van het dorp.
- Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.Het team ontving dit nieuws met vreugde.
- Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.Deze kamer voldoet niet aan onze verwachtingen.
- Yarın sizi girişte karşılayacağım.Ik zal u morgen bij de ingang ontvangen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Verwar seni karşılamak niet met seninle karşılaşmak, je tegenkomen. De ontvangen persoon is het lijdend voorwerp, geen metgezel met -le. Beklentileri karşılamak betekent aan verwachtingen voldoen.
Probeer het zelf
Vul de vorm van “jij” in die bij ontvangen hoort: Ik zal je bij het station ontvangen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
seni
seni: jij bent de persoon die bij het station ontvangen wordt, dus is de accusatief van sen nodig. Seninle betekent “met jou” en vervult die rol niet.
Gebruik de voortdurende tegenwoordige tijd, eerste persoon enkelvoud: Ik ontvang nu de gasten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
karşılıyorum
karşılıyorum: şimdi duidt op een handeling die bezig is en de opdracht vraagt om de ik-vorm. De laatste a van karşıla- wordt ı voor -yor; -um geeft de eerste persoon aan.
Gebruik de toekomende tijd, eerste persoon enkelvoud: Ik zal jullie morgen ontvangen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
karşılayacağım
karşılayacağım: de opdracht vraagt om de toekomende tijd in de ik-vorm. Na karşıla- komt een verbindende y; de k van de toekomstuitgang wordt ğ voor de persoonsuitgang.
Kies het woord voor “met begrip”: Het team reageerde met begrip op de verandering.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
anlayışla
anlayışla: de lege plek beschrijft de houding van het team. Anlayış benoemt begrip; anlayışla betekent “met begrip” en vertelt hoe de verandering werd ontvangen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de vorm van “jij” in die bij ontvangen hoort: Ik zal je bij het station ontvangen.
Gebruik de voortdurende tegenwoordige tijd, eerste persoon enkelvoud: Ik ontvang nu de gasten.
Gebruik de toekomende tijd, eerste persoon enkelvoud: Ik zal jullie morgen ontvangen.
Kies het woord voor “met begrip”: Het team reageerde met begrip op de verandering.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een plan voor de ontvangst van bezoekers en vermeld wie de kosten zal dekken. Voeg een zin toe over de reactie van de groep op nieuws. Controleer telkens het lijdend voorwerp en de werkwoordsvorm.