İlgilenmek esprime un interesse oppure l’attenzione dedicata a una persona o a un compito. Il contesto permette di distinguere la curiosità dall’impegno concreto.
Il principio
La persona che si interessa o si occupa di qualcosa è il soggetto. Il complemento si lega al verbo con ile: seramikle ilgilenmek significa interessarsi di ceramica; fidelerle ilgilenmek, occuparsi delle piantine. Il tema ilgilen- conserva n: ilgileniyorum, ilgilendim. Al futuro compare ğ davanti alla vocale: ilgileneceğim, ilgileneceğiz, ma ilgilenecek. L’aoristo negativo alla prima persona è ilgilenmem o ilgilenmeyiz. La tabella mostra forme plurali con onlar; il verbo può anche essere al singolare. In ilgilendiğim konu la desinenza indica che sono io a interessarmi; la costruzione non si riferisce necessariamente al passato.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | ilgileniyorum | ilgilendim | ilgileneceğim | ilgilenirim | ilgilenmiyorum |
| sen | ilgileniyorsun | ilgilendin | ilgileneceksin | ilgilenirsin | ilgilenmiyorsun |
| o | ilgileniyor | ilgilendi | ilgilenecek | ilgilenir | ilgilenmiyor |
| biz | ilgileniyoruz | ilgilendik | ilgileneceğiz | ilgileniriz | ilgilenmiyoruz |
| siz | ilgileniyorsunuz | ilgilendiniz | ilgileneceksiniz | ilgilenirsiniz | ilgilenmiyorsunuz |
| onlar | ilgileniyorlar | ilgilendiler | ilgilenecekler | ilgilenirler | ilgilenmiyorlar |
Esempi
- Ben seramikle ilgileniyorum.Mi interesso di ceramica.
- Babam fidelerle ilgileniyor.Mio padre si occupa delle piantine.
- Bu sorunla biz ilgileneceğiz.Ci occuperemo di questo problema.
- Gençken astronomiyle ilgilenirdim.Da giovane mi interessavo di astronomia.
- Ekibimiz yeni üyelerle tek tek ilgilendi.Il nostro gruppo si è occupato dei nuovi membri uno per uno.
- Bu projeyle ilgilenmiyorum; başka bir araştırma yürütüyorum.Non mi occupo di questo progetto; sto conducendo un’altra ricerca.
- Müşterilerle kim ilgilenecek?Chi si occuperà dei clienti?
- İlgilendiğim konu değişti ama araştırma isteğim aynı kaldı.L’argomento che mi interessa è cambiato, ma la mia voglia di indagare è rimasta la stessa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare l’accusativo per il complemento: bu konuyla ilgileniyorum, non bu konuyu ilgileniyorum. Per rendere l’argomento soggetto, cambia prospettiva: Bu konu ilgimi çekiyor, «Questo argomento mi interessa». Con le persone, il contesto distingue cura, attenzione e interesse personale.
Prova tu
Inserisci «di ceramica» usando il nome con la marca del complemento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seramikle / seramik ile
seramikle o seramik ile: il complemento indica l’ambito d’interesse. Nella forma unita k rimane perché -le inizia con una consonante.
Completa con «me ne occuperò», al futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ilgileneceğim
ilgileneceğim: yarın colloca l’azione nel futuro e ben richiede la prima persona singolare. La k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale.
Usa l’aoristo negativo: non ci occupiamo di questo genere di lavori.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ilgilenmeyiz
ilgilenmeyiz: la frase indica in generale i lavori di cui non ci occupiamo. La prima persona plurale usa -meyiz, senza la z di ilgilenmezler.
Completa «l’argomento di cui mi interesso» con il participio e la desinenza della prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ilgilendiğim
ilgilendiğim: benim identifica chi si interessa. Il participio con desinenza possessiva modifica konu; la forma personale del passato ilgilendim qui non funziona.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Inserisci «di ceramica» usando il nome con la marca del complemento.
seramikle / seramik ile
Completa con «me ne occuperò», al futuro.
Usa l’aoristo negativo: non ci occupiamo di questo genere di lavori.
Completa «l’argomento di cui mi interesso» con il participio e la desinenza della prima persona singolare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve dialogo per dividere due compiti. Accettane uno al futuro e rifiuta l’altro con una negazione. Poi presenta un tuo interesse usando ilgilendiğim konu.