İlgilenmek виражає інтерес або увагу до людини чи завдання. Контекст допомагає відрізнити цікавість від практичної турботи або виконання роботи.

Основна ідея

Підмет — той, хто цікавиться або займається справою. Об’єкт уваги приєднується через ile: seramikle ilgilenmek — цікавитися керамікою, fidelerle ilgilenmek — доглядати за саджанцями. Основа ilgilen- зберігає n: ilgileniyorum, ilgilendim. У майбутньому часі перед голосним пишемо ğ: ilgileneceğim, ilgileneceğiz, але ilgilenecek. Заперечний аорист у першій особі: ilgilenmem, ilgilenmeyiz. У таблиці для onlar подано форми множини; можлива й форма дієслова в однині. У сполученні ilgilendiğim konu закінчення вказує, що цікавлюся я; сама конструкція не обов’язково стосується минулого.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)Заперечення в теперішньому
benilgileniyorumilgilendimilgileneceğimilgilenirimilgilenmiyorum
senilgileniyorsunilgilendinilgileneceksinilgilenirsinilgilenmiyorsun
oilgileniyorilgilendiilgilenecekilgilenirilgilenmiyor
bizilgileniyoruzilgilendikilgileneceğizilgilenirizilgilenmiyoruz
sizilgileniyorsunuzilgilendinizilgileneceksinizilgilenirsinizilgilenmiyorsunuz
onlarilgileniyorlarilgilendilerilgileneceklerilgilenirlerilgilenmiyorlar

Приклади

  • Ben seramikle ilgileniyorum.Я цікавлюся керамікою.
  • Babam fidelerle ilgileniyor.Мій батько доглядає за саджанцями.
  • Bu sorunla biz ilgileneceğiz.Ми займемося цією проблемою.
  • Gençken astronomiyle ilgilenirdim.У молодості я цікавився / цікавилася астрономією.
  • Ekibimiz yeni üyelerle tek tek ilgilendi.Наша команда приділила увагу кожному новому учаснику окремо.
  • Bu projeyle ilgilenmiyorum; başka bir araştırma yürütüyorum.Я не займаюся цим проєктом; я проводжу інше дослідження.
  • Müşterilerle kim ilgilenecek?Хто займеться клієнтами?
  • İlgilendiğim konu değişti ama araştırma isteğim aynı kaldı.Тема, яка мене цікавить, змінилася, але моє бажання досліджувати залишилося тим самим.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте тут знахідного відмінка: правильно bu konuyla ilgileniyorum, а не bu konuyu ilgileniyorum. Щоб зробити тему підметом, скажіть Bu konu ilgimi çekiyor — «Ця тема мене цікавить». З людиною значення залежить від ситуації: турбота, увага або особистий інтерес.

Спробуйте самостійно

  1. Уставте «керамікою», додавши до іменника потрібний показник додатка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    seramikle / seramik ile

    seramikle або seramik ile: додаток називає сферу інтересу. У написанні разом k зберігається, бо -le починається з приголосного.

  2. Уставте «я займуся», використовуючи майбутній час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilgileneceğim

    ilgileneceğim: yarın указує на майбутнє, а ben вимагає першої особи однини. Перед голосним особового закінчення k у -ecek переходить у ğ.

  3. Використайте заперечний аорист: ми не займаємося такими справами.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilgilenmeyiz

    ilgilenmeyiz: ідеться про роботи, якими ми загалом не займаємося. Перша особа множини має -meyiz, без z із ilgilenmezler.

  4. Доповніть «тема, якою я цікавлюся», використовуючи дієприкметник із закінченням першої особи однини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilgilendiğim

    ilgilendiğim: benim називає того, хто цікавиться. Дієприкметник із присвійним закінченням означує konu; особова форма минулого часу ilgilendim тут не підходить.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий діалог про розподіл двох завдань. Візьміть одне на себе в майбутньому часі, від іншого відмовтеся за допомогою заперечення. Назвіть тему своїх інтересів через ilgilendiğim konu.