Met kaçmak beschrijf je hoe iemand wegkomt of iets ontloopt. Je leert noemen waarvoor iemand vlucht en herkennen wanneer je een ander werkwoord nodig hebt.

Het idee

De plaats, persoon of zaak waarvoor je vlucht, krijgt bij kaçmak de ablatief: bahçeden kaçmak, benden kaçmak, sorumluluktan kaçmak. De stam behoudt de ç: kaçıyorum, kaçarım. De verleden tijd is kaçtım, de toekomstige vorm kaçacağım: daarbij verandert de uitgang van de toekomstige tijd, niet de stam. De ontkennende tegenwoordige vorm is kaçmıyorum.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige duurvormVerleden tijdToekomende tijdAoristus
benkaçıyorumkaçtımkaçacağımkaçarım
senkaçıyorsunkaçtınkaçacaksınkaçarsın
okaçıyorkaçtıkaçacakkaçar
bizkaçıyoruzkaçtıkkaçacağızkaçarız
sizkaçıyorsunuzkaçtınızkaçacaksınızkaçarsınız
onlarkaçıyorlarkaçtılarkaçacaklarkaçarlar

Voorbeelden

  • Kedi dün bahçeden kaçtı.De kat is gisteren uit de tuin ontsnapt.
  • Kuş açık pencereden kaçıyor.De vogel ontsnapt door het open raam.
  • Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.Wij ontlopen onze verantwoordelijkheid niet.
  • Bu tavşan insanlardan kaçar.Dit konijn rent weg voor mensen.
  • Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.Morgen zullen we het lawaai van de stad ontvluchten.
  • Köpek neden benden kaçıyor?Waarom rent de hond voor mij weg?
  • Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.We waren te laat en hebben de bus gemist.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Voor “we hebben de bus gemist” zeg je otobüsü kaçırdık. Bij kaçmak vlucht het onderwerp; bij deze betekenis van kaçırmak komt het niet op tijd om iets te halen. Otobüsten kaçtık betekent dat we voor de bus zijn weggevlucht.

Probeer het zelf

  1. Vul de verleden tijd in: de kat is gisteren ontsnapt.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kaçtı

    kaçtı: dün plaatst de gebeurtenis gisteren. De kat is het onderwerp in de derde persoon, dus na -tı volgt geen persoonsuitgang. De stemloze ç vraagt om t.

  2. Vul “uit de tuin” in. Schrijf het hele woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bahçeden

    bahçeden: de tuin is het vertrekpunt van de ontsnapping. De laatste klinker e en de klinker aan het woordeinde leveren -den op; een locatief zou alleen de verblijfplaats aangeven.

  3. Vul de toekomstige vorm voor “wij zullen ontsnappen” in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kaçacağız

    kaçacağız: voor de persoonsuitgang -ız, die met een klinker begint, verandert de k van -acak in ğ. De ç van de stam blijft staan.

  4. Kies het werkwoord voor het missen van een bus en gebruik de verleden tijd: “wij hebben gemist”.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kaçırdık

    kaçırdık: doordat we te laat waren, misten we de bus. Het lijdend voorwerp otobüsü hoort hier bij kaçırmak; -dı geeft het verleden aan en de laatste -k betekent “wij”.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een ontsnappend dier, iets wat je ontloopt en een gemiste bus in drie verschillende tijden. Ga daarna naar yakalamak om het vangen te beschrijven.