Глагол kaçmak позволяет рассказать о побеге или уклонении от чего-либо. Вы научитесь обозначать то, от чего убегают, и выбирать другой глагол, когда он необходим.

Основная идея

Место, человек или предмет, от которого убегают, при kaçmak ставится в исходном падеже: bahçeden kaçmak, benden kaçmak, sorumluluktan kaçmak. Основа сохраняет ç: kaçıyorum, kaçarım. Прошедшая форма — kaçtım, будущая — kaçacağım: изменение происходит в показателе будущего времени, а не в основе. Отрицательная форма настоящего времени — kaçmıyorum.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист
benkaçıyorumkaçtımkaçacağımkaçarım
senkaçıyorsunkaçtınkaçacaksınkaçarsın
okaçıyorkaçtıkaçacakkaçar
bizkaçıyoruzkaçtıkkaçacağızkaçarız
sizkaçıyorsunuzkaçtınızkaçacaksınızkaçarsınız
onlarkaçıyorlarkaçtılarkaçacaklarkaçarlar

Примеры

  • Kedi dün bahçeden kaçtı.Кошка вчера сбежала из сада.
  • Kuş açık pencereden kaçıyor.Птица улетает через открытое окно.
  • Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.Мы не уклоняемся от ответственности.
  • Bu tavşan insanlardan kaçar.Этот кролик убегает от людей.
  • Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.Завтра мы сбежим от городского шума.
  • Köpek neden benden kaçıyor?Почему собака убегает от меня?
  • Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.Мы опоздали и не успели на автобус.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Мы не успели на автобус» — otobüsü kaçırdık. При kaçmak подлежащее обозначает того, кто убегает; при таком значении kaçırmak — того, кто не успел. Фраза otobüsten kaçtık означает, что мы убежали от автобуса.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму прошедшего времени: кошка вчера сбежала.

    Показать ответ или пример ответа

    kaçtı

    kaçtı: слово dün относит событие ко вчерашнему дню. Кошка — подлежащее в третьем лице, поэтому после -tı нет личного окончания. Глухой ç требует t.

  2. Вставьте «из сада». Напишите слово целиком.

    Показать ответ или пример ответа

    bahçeden

    bahçeden: сад — исходная точка побега. Последний гласный e и окончание слова на гласный дают -den; местный падеж обозначал бы только местонахождение.

  3. Вставьте форму будущего времени со значением «мы сбежим».

    Показать ответ или пример ответа

    kaçacağız

    kaçacağız: перед личным окончанием -ız, начинающимся с гласного, k в -acak переходит в ğ. Буква ç в основе не меняется.

  4. Выберите глагол для ситуации, когда не успели на автобус, и поставьте его в прошедшее время с подлежащим «мы».

    Показать ответ или пример ответа

    kaçırdık

    kaçırdık: из-за опоздания мы не успели на автобус. Дополнение otobüsü здесь сочетается с kaçırmak; -dı указывает на прошлое, а конечное -k — на «мы».

Используйте сегодня

Опишите убегающее животное, то, чего вы избегаете, и опоздание на автобус, используя три разных времени. Затем переходите к yakalamak, чтобы рассказать о поимке.