Con kaçmak puedes describir una huida o la acción de evitar algo. Aprenderás a indicar de qué se huye y a reconocer cuándo hace falta otro verbo.

La idea

El lugar, la persona o la cosa de la que se huye lleva ablativo con kaçmak: bahçeden kaçmak, benden kaçmak, sorumluluktan kaçmak. La raíz conserva la ç: kaçıyorum, kaçarım. El pasado es kaçtım y el futuro kaçacağım: cambia la terminación de futuro, no la raíz. El presente negativo es kaçmıyorum.

Estructuras para comparar
PersonaPresente continuoPasadoFuturoAoristo
benkaçıyorumkaçtımkaçacağımkaçarım
senkaçıyorsunkaçtınkaçacaksınkaçarsın
okaçıyorkaçtıkaçacakkaçar
bizkaçıyoruzkaçtıkkaçacağızkaçarız
sizkaçıyorsunuzkaçtınızkaçacaksınızkaçarsınız
onlarkaçıyorlarkaçtılarkaçacaklarkaçarlar

Ejemplos

  • Kedi dün bahçeden kaçtı.El gato escapó del jardín ayer.
  • Kuş açık pencereden kaçıyor.El pájaro está escapando por la ventana abierta.
  • Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.No estamos eludiendo nuestra responsabilidad.
  • Bu tavşan insanlardan kaçar.Este conejo huye de las personas.
  • Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.Mañana escaparemos del ruido de la ciudad.
  • Köpek neden benden kaçıyor?¿Por qué el perro huye de mí?
  • Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.Llegamos tarde y perdimos el autobús.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Para «perdimos el autobús», di otobüsü kaçırdık. Con kaçmak, el sujeto huye; en este uso de kaçırmak, no llega a tiempo para tomar algo. Otobüsten kaçtık significa, en cambio, que huimos del autobús.

Pruébalo

  1. Completa en pasado: el gato escapó ayer.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kaçtı

    kaçtı: dün sitúa el suceso ayer. El gato es el sujeto de tercera persona, de modo que no hay terminación personal tras -tı. La ç sorda exige t.

  2. Completa con «del jardín». Escribe la palabra entera.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    bahçeden

    bahçeden: el jardín es el punto de partida de la huida. La última vocal e y el final vocálico dan -den; el locativo solo indicaría dónde está el gato.

  3. Completa con la forma futura «escaparemos».

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kaçacağız

    kaçacağız: ante la terminación personal -ız, que empieza por vocal, la k de -acak pasa a ğ. La ç de la raíz permanece igual.

  4. Elige el verbo para perder un autobús y conjúgalo en pasado: «perdimos».

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kaçırdık

    kaçırdık: por llegar tarde perdimos el autobús. El objeto otobüsü se combina aquí con kaçırmak; -dı indica pasado y la -k final corresponde a «nosotros».

Úsalo hoy

Describe un animal que escapa, algo que evitas y un autobús perdido usando tres tiempos distintos. Después pasa a yakalamak para hablar de atrapar.