Karşılamak descrive l’accoglienza di una persona in arrivo, il soddisfacimento di un bisogno o la reazione a una notizia. Il complemento oggetto e il contesto aiutano a scegliere il significato.
Il principio
Karşılamak è transitivo: seni karşılamak significa accoglierti al tuo arrivo, masrafları karşılamak coprire le spese e ihtiyacı karşılamak soddisfare il bisogno. In haberi sevinçle karşılamak, la notizia è l’oggetto e sevinçle indica la gioia con cui viene accolta. Dal tema karşıla- si ottiene karşılıyorum, ma karşıladım e karşılayacağım. Due forme negative sono karşılamıyorum e karşılamam; la domanda si scrive karşılıyor musun?.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | karşılıyorum | karşıladım | karşılayacağım | karşılarım |
| sen | karşılıyorsun | karşıladın | karşılayacaksın | karşılarsın |
| o | karşılıyor | karşıladı | karşılayacak | karşılar |
| biz | karşılıyoruz | karşıladık | karşılayacağız | karşılarız |
| siz | karşılıyorsunuz | karşıladınız | karşılayacaksınız | karşılarsınız |
| onlar | karşılıyorlar | karşıladılar | karşılayacaklar | karşılarlar |
Esempi
- Görevli konukları karşılıyor.La persona addetta all’accoglienza sta ricevendo gli ospiti.
- Komşumuz bizi karşıladı.Il nostro vicino o la nostra vicina ci ha accolto.
- Bu ücret masrafları karşılar.Questa quota copre le spese.
- Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.Il nuovo serbatoio soddisfa il fabbisogno idrico del villaggio.
- Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.Il gruppo ha accolto questa notizia con gioia.
- Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.Questa camera non soddisfa le nostre aspettative.
- Yarın sizi girişte karşılayacağım.Domani vi accoglierò all’ingresso.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere seni karşılamak con seninle karşılaşmak, incontrarti o incontrarti per caso. La persona accolta è un oggetto diretto, non un accompagnatore indicato da -le. Beklentileri karşılamak significa soddisfare le aspettative.
Prova tu
Completa con la forma di “tu” adatta ad accogliere: Ti accoglierò alla stazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seni
seni: sei la persona che verrà accolta alla stazione, quindi serve l’accusativo di sen. Seninle significherebbe “con te” e non indicherebbe l’oggetto dell’accoglienza.
Usa il presente progressivo, prima persona singolare: Sto accogliendo gli ospiti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karşılıyorum
karşılıyorum: şimdi indica un’azione in corso e la consegna richiede la prima persona singolare. La a finale di karşıla- diventa ı davanti a -yor; -um indica chi parla.
Usa il futuro, prima persona singolare: Domani vi accoglierò.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karşılayacağım
karşılayacağım: il futuro alla prima persona richiede una y di raccordo dopo karşıla-. La k della desinenza del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale.
Scegli la parola che significa “con comprensione”: Il gruppo ha accolto il cambiamento con comprensione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlayışla
anlayışla: lo spazio riguarda l’atteggiamento del gruppo. Anlayış indica la comprensione; anlayışla significa “con comprensione” e spiega come è stato accolto il cambiamento.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma di “tu” adatta ad accogliere: Ti accoglierò alla stazione.
Usa il presente progressivo, prima persona singolare: Sto accogliendo gli ospiti.
Usa il futuro, prima persona singolare: Domani vi accoglierò.
Scegli la parola che significa “con comprensione”: Il gruppo ha accolto il cambiamento con comprensione.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un piano per accogliere dei visitatori e indica chi coprirà le spese. Aggiungi una frase sulla reazione del gruppo a una notizia. Controlla l’oggetto e la forma verbale di ogni frase.