Karşılaştırmak: vergelijken aan de hand van criteria

Het idee

Gebruik bir şeyi bir şeyle karşılaştırmak: het bepaalde lijdend voorwerp krijgt de accusatief en het andere element krijgt ile of de aangehechte vorm daarvan, zoals in yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştırmak. Beide elementen kunnen ook samen één lijdend voorwerp vormen: iki taslağı karşılaştırmak. Voeg een criterium toe met açısından: maliyet açısından betekent “wat de kosten betreft”. De stam karşılaştır- blijft behouden in karşılaştırıyorum en karşılaştırdık. De tabel laat ook het passief karşılaştırılıyor zien.

Voorbeelden

• Bugün iki taslağı karşılaştırıyoruz.Vandaag vergelijken we twee conceptteksten.
• Bu kumaşı diğeriyle karşılaştır.Vergelijk deze stof met de andere.
• Sonuçları birlikte karşılaştıralım.Laten we de resultaten samen vergelijken.
• Bu iki telefonu pil ömrü açısından karşılaştırdık.We hebben deze twee telefoons vergeleken op batterijduur.
• Yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştıracağım.Ik zal de nieuwe methode met de oude vergelijken.
• Aynı koşullarda toplanmayan verileri karşılaştırmak yanıltıcı olabilir.Gegevens vergelijken die niet onder dezelfde omstandigheden zijn verzameld, kan misleidend zijn.
• Raporda iki öneri maliyet açısından karşılaştırılıyor.In het rapport worden twee voorstellen vergeleken op kosten.
• Bir şey satın almadan önce fiyatları karşılaştırırım.Ik vergelijk prijzen voordat ik iets koop.

Let op

Kort het werkwoord niet in tot karşılaşmak: dat betekent iemand tegenkomen of op iets stuiten. Een vergelijking zegt op zichzelf niet dat twee dingen op elkaar lijken. Daarvoor gebruik je benzemek, waarbij het andere element de datief krijgt, in plaats van de constructie met ile hier.

Probeer het zelf

1. Vul aan met diğeri: Vergelijk deze stof met de andere.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   diğeriyle / diğeri ile

   diğeriyle / diğeri ile: dit is de andere stof waarmee je de eerste vergelijkt. Als ile aan het op een klinker eindigende diğeri wordt gehecht, komt er een verbindende y. De losse vorm is ook correct.

2. Gebruik karşılaştırmak in de verleden tijd voor “wij”: Gisteren vergeleken we deze twee telefoons op batterijduur.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   karşılaştırdık

   karşılaştırdık: de vergelijking vond gisteren plaats en het onderwerp is “wij”. Na de laatste r van de stam begint de verleden tijd met d; de laatste k geeft de eerste persoon meervoud aan.

3. Gebruik karşılaştırmak in de toekomende tijd voor “ik”: Ik zal de nieuwe methode met de oude vergelijken.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   karşılaştıracağım

   karşılaştıracağım: de spreker kondigt een toekomstige vergelijking aan. De toekomstuitgang heeft achterklinkers en de k daarvan wordt ğ vóór de klinker van de uitgang voor de eerste persoon.

4. Gebruik de passieve voortdurende tegenwoordige tijd van karşılaştırmak: In het rapport worden twee voorstellen vergeleken op kosten.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   karşılaştırılıyor

   karşılaştırılıyor: de voorstellen worden vergeleken; ze voeren de vergelijking niet zelf uit. Na de stam volgen het passieve -ıl en vervolgens -ıyor. De zin noemt niet wie de vergelijking maakt.

Gebruik het vandaag

Kies twee tassen of twee studiemethoden. Schrijf wat je vergelijkt en noem twee criteria. Beschrijf dezelfde vergelijking daarna in één passieve zin. Ga vervolgens verder met de les over benzemek.