Karşılamak описывает встречу прибывающего человека, удовлетворение потребности или реакцию на новость. Чтобы выбрать значение, смотрите на дополнение и контекст: речь не всегда идёт о приветствии.

Основная идея

Karşılamak — переходный глагол: seni karşılamak значит встретить тебя по прибытии, masrafları karşılamak — покрыть расходы, ihtiyacı karşılamak — удовлетворить потребность. В haberi sevinçle karşılamak новость является дополнением, а sevinçle указывает на радостную реакцию. От основы karşıla- образуется karşılıyorum, но karşıladım и karşılayacağım. Отрицательные формы: karşılamıyorum и karşılamam; вопрос пишется karşılıyor musun?.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист
benkarşılıyorumkarşıladımkarşılayacağımkarşılarım
senkarşılıyorsunkarşıladınkarşılayacaksınkarşılarsın
okarşılıyorkarşıladıkarşılayacakkarşılar
bizkarşılıyoruzkarşıladıkkarşılayacağızkarşılarız
sizkarşılıyorsunuzkarşıladınızkarşılayacaksınızkarşılarsınız
onlarkarşılıyorlarkarşıladılarkarşılayacaklarkarşılarlar

Примеры

  • Görevli konukları karşılıyor.Сотрудник / сотрудница встречает гостей.
  • Komşumuz bizi karşıladı.Наш сосед / наша соседка встретил / встретила нас.
  • Bu ücret masrafları karşılar.Эта плата покрывает расходы.
  • Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.Новый резервуар обеспечивает потребности деревни в воде.
  • Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.Команда с радостью восприняла эту новость.
  • Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.Эта комната не соответствует нашим ожиданиям.
  • Yarın sizi girişte karşılayacağım.Завтра я встречу вас у входа.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте seni karşılamak с seninle karşılaşmak — встретить тебя, столкнуться с тобой. Прибывающий человек обозначается прямым дополнением, а не формой совместности с -le. Beklentileri karşılamak означает соответствовать ожиданиям.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму «ты» для встречи прибывающего: Я встречу тебя на вокзале.

    Показать ответ или пример ответа

    seni

    seni: ты — человек, которого встретят на вокзале, поэтому нужен винительный падеж местоимения sen. Seninle означало бы «с тобой», а не объект встречи.

  2. Используйте настоящее длительное время, первое лицо единственного числа: Я сейчас встречаю гостей.

    Показать ответ или пример ответа

    karşılıyorum

    karşılıyorum: şimdi указывает на действие в процессе, а задание требует первого лица единственного числа. Последнее a основы karşıla- сужается до ı перед -yor; -um обозначает говорящего.

  3. Используйте будущее время, первое лицо единственного числа: Завтра я встречу вас.

    Показать ответ или пример ответа

    karşılayacağım

    karşılayacağım: требуется будущее время первого лица. После karşıla- появляется соединительное y, а k показателя будущего времени меняется на ğ перед личным окончанием.

  4. Выберите слово со значением «с пониманием»: Команда восприняла изменение с пониманием.

    Показать ответ или пример ответа

    anlayışla

    anlayışla: пропуск описывает отношение команды к изменению. Anlayış — название понимания, а anlayışla значит «с пониманием» и характеризует реакцию.

Используйте сегодня

Составьте план встречи гостей и укажите, кто покроет расходы. Добавьте предложение о том, как группа восприняла новость. Проверьте дополнение и форму глагола в каждом предложении.