Karşılamak 可以表示迎接到来的人、满足需求，也可以描述对消息的反应。要根据宾语和上下文选择含义，不能一看到这个动词就理解成“欢迎”。

理解要点

Karşılamak 是及物动词：seni karşılamak 表示迎接你，masrafları karşılamak 表示支付开支，ihtiyacı karşılamak 表示满足需求。在 haberi sevinçle karşılamak 中，消息是宾语，sevinçle 表示以欣喜的态度接受。词干 karşıla- 构成 karşılıyorum，但过去时和将来时分别是 karşıladım、karşılayacağım。常用否定形式有 karşılamıyorum 和 karşılamam；疑问形式写作 karşılıyor musun?。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时
benkarşılıyorumkarşıladımkarşılayacağımkarşılarım
senkarşılıyorsunkarşıladınkarşılayacaksınkarşılarsın
okarşılıyorkarşıladıkarşılayacakkarşılar
bizkarşılıyoruzkarşıladıkkarşılayacağızkarşılarız
sizkarşılıyorsunuzkarşıladınızkarşılayacaksınızkarşılarsınız
onlarkarşılıyorlarkarşıladılarkarşılayacaklarkarşılarlar

例句

  • Görevli konukları karşılıyor.工作人员正在迎接客人。
  • Komşumuz bizi karşıladı.我们的邻居迎接了我们。
  • Bu ücret masrafları karşılar.这笔费用足以支付开支。
  • Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.新水箱满足了村子的用水需求。
  • Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.团队欣喜地接受了这个消息。
  • Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.这个房间不符合我们的预期。
  • Yarın sizi girişte karşılayacağım.明天我会在入口处迎接你们。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 seni karşılamak 与 seninle karşılaşmak 混淆：后者表示遇见你或碰到你。被迎接的人是直接宾语，不是用 -le 标记的同行者。Beklentileri karşılamak 表示符合期待，并非“欢迎期待”。

自己试一试

  1. 填入“你”的适当形式，表示迎接对方：我会在车站迎接你。

    显示答案或示范答案与解析

    seni

    seni：你是要在车站被迎接的人，所以用 sen 的宾格。Seninle 表示“和你一起”，不能充当这里的被迎接者。

  2. 用现在进行时的第一人称单数形式填空：我现在正在迎接客人。

    显示答案或示范答案与解析

    karşılıyorum

    karşılıyorum：şimdi 表明动作正在进行，题目要求第一人称单数。Karşıla- 末尾的 a 在 -yor 前变为 ı，-um 标记说话者。

  3. 用将来时的第一人称单数形式填空：我明天会迎接你们。

    显示答案或示范答案与解析

    karşılayacağım

    karşılayacağım：题目要求将来时的第一人称单数。Karşıla- 后加入连接音 y，将来时词尾中的 k 在人称词尾前变为 ğ。

  4. 选择表示“理解地”的词：团队以理解的态度接受了这项变化。

    显示答案或示范答案与解析

    anlayışla

    anlayışla：空格要说明团队面对变化的态度。Anlayış 是“理解”这个概念的名称；anlayışla 表示“以理解的态度”，修饰接受变化的方式。

今天就用起来

写几句接待来访者的计划，再说明谁负责支付开支。加上一句，描述大家对某条消息的反应。逐句检查宾语和动词形式。