Met sürdürmek beschrijf je dat iemand een activiteit of toestand laat voortduren. Bij onderzoek, gesprekken en tradities kun je zowel de activiteit als de mensen die haar in stand houden benoemen.
Het idee
Sürdürmek heeft een lijdend voorwerp; een bepaald lijdend voorwerp krijgt de accusatief: araştırmayı sürdürmek. De stam sürdür- blijft intact in sürdürüyorum, sürdürdüm en sürdürürüm. In sürdüreceğim en sürdüreceğiz wordt de k van de toekomende tijd voor een klinker ğ. Het persoonlijk voornaamwoord kan wegvallen als de uitgang de persoon aangeeft.
| Gebruik / persoon | Vorm |
|---|---|
| Infinitief | sürdürmek |
| Tegenwoordige tijd: ik | sürdürüyorum |
| Verleden tijd: ik | sürdürdüm |
| Toekomende tijd: ik | sürdüreceğim |
| Toekomende tijd: wij | sürdüreceğiz |
| Aoristus: ik | sürdürürüm |
| Ontkennende tegenwoordige tijd: ik | sürdürmüyorum |
| Vraag in de tegenwoordige tijd: jij | sürdürüyor musun? |
Voorbeelden
- Ekip araştırmayı sürdürüyor.Het team zet het onderzoek voort.
- Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.We zullen de gesprekken morgen voortzetten.
- Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.We houden deze traditie nog steeds in stand.
- Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.Ze zetten hun werk ondanks de regen voort.
- Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.Ik wil deze ruzie niet voortzetten.
- Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.Ik houd het gesprek gaande door nieuwe vragen te stellen.
- Toplantı iki saat sürdü.De vergadering duurde twee uur.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
“De vergadering duurt voort” is Toplantı sürüyor. Met Toplantıyı sürdürüyoruz zeg je dat wij de vergadering voortzetten. Neem de datief uit araştırmaya devam etmek niet over: bij dit werkwoord zeg je araştırmayı sürdürmek.
Probeer het zelf
Vul de verleden tijd in: We hebben het werk gisteren voortgezet.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sürdürdük
sürdürdük: dün plaatst het werk gisteren; -dü geeft de verleden tijd aan en -k de eerste persoon meervoud. De groep spreekt over zichzelf.
Vul de toekomende tijd in: We zullen de gesprekken morgen voortzetten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz: yarın wijst op de toekomst en het onderwerp is “wij”. Voor de klinker van -iz verandert de laatste k van -ecek in ğ.
Zet araştırma (onderzoek) in de juiste naamval: Het team zet dit onderzoek voort.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
araştırmayı
araştırmayı: bu duidt een bepaald onderzoek aan als lijdend voorwerp. Na de laatste klinker verbindt y het woord met de accusatief -ı.
De vergadering is nog bezig. Kies het werkwoord en gebruik de tegenwoordige tijd op -iyor.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sürüyor
sürüyor: de vergadering zelf gaat door; er wordt niemand genoemd die een andere activiteit voortzet. Daarom past sürmek.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de verleden tijd in: We hebben het werk gisteren voortgezet.
Vul de toekomende tijd in: We zullen de gesprekken morgen voortzetten.
Zet araştırma (onderzoek) in de juiste naamval: Het team zet dit onderzoek voort.
De vergadering is nog bezig. Kies het werkwoord en gebruik de tegenwoordige tijd op -iyor.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een korte projectupdate: wat zet je team nu voort, wat zette het gisteren voort en wat zal het morgen voortzetten? Zeg daarna met sürmek hoe lang een vergadering duurde.