С помощью sürdürmek можно сказать, что кто-то продолжает деятельность или поддерживает состояние. Исследования, переговоры и традиции позволяют назвать и само действие, и тех, кто его поддерживает.
Основная идея
Sürdürmek — переходный глагол; определённое прямое дополнение требует винительного падежа: araştırmayı sürdürmek. Основа sürdür- сохраняется в sürdürüyorum, sürdürdüm и sürdürürüm. В формах sürdüreceğim и sürdüreceğiz конечное k показателя будущего времени перед гласным меняется на ğ. Личное местоимение можно опустить, если лицо ясно из окончания.
| Употребление / лицо | Форма |
|---|---|
| Инфинитив | sürdürmek |
| Настоящее время: я | sürdürüyorum |
| Прошедшее время: я | sürdürdüm |
| Будущее время: я | sürdüreceğim |
| Будущее время: мы | sürdüreceğiz |
| Аорист: я | sürdürürüm |
| Отрицание в настоящем времени: я | sürdürmüyorum |
| Вопрос в настоящем времени: ты | sürdürüyor musun? |
Примеры
- Ekip araştırmayı sürdürüyor.Команда продолжает исследование.
- Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.Завтра мы продолжим переговоры.
- Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.Мы до сих пор поддерживаем эту традицию.
- Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.Они продолжили работу, несмотря на дождь.
- Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.Я не хочу продолжать этот спор.
- Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.Я поддерживаю разговор, задавая новые вопросы.
- Toplantı iki saat sürdü.Встреча длилась два часа.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
«Встреча продолжается» — Toplantı sürüyor. А Toplantıyı sürdürüyoruz означает, что мы продолжаем встречу. Не переносите дательный падеж из araştırmaya devam etmek: с этим глаголом нужно araştırmayı sürdürmek.
Попробуйте сами
Дополните в прошедшем времени: Вчера мы продолжили работу.
Показать ответ или пример ответа
sürdürdük
sürdürdük: dün относит работу ко вчерашнему дню; -dü указывает прошедшее время, а -k — первое лицо множественного числа. Группа говорит о себе.
Дополните в будущем времени: Завтра мы продолжим переговоры.
Показать ответ или пример ответа
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz: yarın указывает на будущее, а подлежащее — «мы». Перед гласным в -iz конечное k суффикса -ecek переходит в ğ.
Поставьте araştırma (исследование) в нужный падеж: Команда продолжает это исследование.
Показать ответ или пример ответа
araştırmayı
araştırmayı: bu выделяет конкретное исследование, поэтому нужно определённое прямое дополнение. После конечного гласного y соединяет слово с винительным -ı.
Встреча всё ещё идёт. Выберите глагол и используйте настоящее время на -iyor.
Показать ответ или пример ответа
sürüyor
sürüyor: продолжается сама встреча; никто не назван как тот, кто продолжает другое действие. Здесь нужен sürmek.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните в прошедшем времени: Вчера мы продолжили работу.
Дополните в будущем времени: Завтра мы продолжим переговоры.
Поставьте araştırma (исследование) в нужный падеж: Команда продолжает это исследование.
Встреча всё ещё идёт. Выберите глагол и используйте настоящее время на -iyor.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите краткий отчёт: какую работу команда продолжает сейчас, какую продолжила вчера и какую продолжит завтра. Затем с помощью sürmek укажите, сколько длилась одна встреча.