Дієслово sürdürmek показує, що хтось продовжує діяльність або підтримує стан. Дослідження, переговори й традиції дають змогу назвати як саму діяльність, так і тих, хто забезпечує її продовження.
Основна ідея
Sürdürmek є перехідним дієсловом; означений прямий додаток має знахідний відмінок: araştırmayı sürdürmek. Основа sürdür- зберігається у формах sürdürüyorum, sürdürdüm і sürdürürüm. У sürdüreceğim та sürdüreceğiz кінцеве k показника майбутнього часу перед голосним змінюється на ğ. Особовий займенник можна опустити, якщо особу видно із закінчення.
| Уживання / особа | Форма |
|---|---|
| Інфінітив | sürdürmek |
| Теперішній час: я | sürdürüyorum |
| Минулий час: я | sürdürdüm |
| Майбутній час: я | sürdüreceğim |
| Майбутній час: ми | sürdüreceğiz |
| Аорист: я | sürdürürüm |
| Заперечення в теперішньому часі: я | sürdürmüyorum |
| Питання в теперішньому часі: ти | sürdürüyor musun? |
Приклади
- Ekip araştırmayı sürdürüyor.Команда продовжує дослідження.
- Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.Завтра ми продовжимо переговори.
- Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.Ми досі підтримуємо цю традицію.
- Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.Вони продовжили роботу попри дощ.
- Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.Я не хочу продовжувати цю суперечку.
- Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.Я підтримую розмову, ставлячи нові запитання.
- Toplantı iki saat sürdü.Зустріч тривала дві години.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
«Зустріч триває» — Toplantı sürüyor. Натомість Toplantıyı sürdürüyoruz означає, що ми продовжуємо зустріч. Не переносьте давальний відмінок із araştırmaya devam etmek: із цим дієсловом потрібно araştırmayı sürdürmek.
Спробуйте самостійно
Доповніть у минулому часі: Учора ми продовжили роботу.
Показати відповідь або приклад відповіді
sürdürdük
sürdürdük: dün відносить роботу до вчорашнього дня; -dü позначає минулий час, а -k — першу особу множини. Група говорить про себе.
Доповніть у майбутньому часі: Завтра ми продовжимо переговори.
Показати відповідь або приклад відповіді
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz: yarın указує на майбутнє, а підмет — «ми». Перед голосним у -iz кінцеве k суфікса -ecek переходить у ğ.
Поставте araştırma (дослідження) у потрібний відмінок: Команда продовжує це дослідження.
Показати відповідь або приклад відповіді
araştırmayı
araştırmayı: bu виділяє конкретне дослідження як означений прямий додаток. Після кінцевого голосного y сполучає слово зі знахідним -ı.
Зустріч досі триває. Виберіть дієслово й ужийте теперішній час на -iyor.
Показати відповідь або приклад відповіді
sürüyor
sürüyor: триває сама зустріч; нікого не названо як того, хто продовжує іншу діяльність. Тому обираємо sürmek.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть у минулому часі: Учора ми продовжили роботу.
Доповніть у майбутньому часі: Завтра ми продовжимо переговори.
Поставте araştırma (дослідження) у потрібний відмінок: Команда продовжує це дослідження.
Зустріч досі триває. Виберіть дієслово й ужийте теперішній час на -iyor.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть короткий звіт: яку роботу команда продовжує зараз, яку продовжила вчора і яку продовжить завтра. Потім за допомогою sürmek зазначте, скільки тривала одна зустріч.