مواصلة نشاط والحفاظ عليه: sürdürmek

الفكرة الأساسية

الفعل sürdürmek متعدٍّ، ويأخذ المفعول به المحدد علامة النصب: araştırmayı sürdürmek. يبقى الجذع sürdür- كما هو في sürdürüyorum وsürdürdüm وsürdürürüm. وفي sürdüreceğim وsürdüreceğiz يتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل الصائت. يمكن حذف ضمير الفاعل إذا كانت النهاية تحدد الشخص.

أمثلة

• Ekip araştırmayı sürdürüyor.يواصل الفريق البحث.
• Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.سنواصل المحادثات غدًا.
• Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.ما زلنا نحافظ على هذا التقليد.
• Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.واصلوا عملهم رغم المطر.
• Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.لا أريد مواصلة هذا الجدال.
• Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.أُبقي الحديث مستمرًا بطرح أسئلة جديدة.
• Toplantı iki saat sürdü.استمر الاجتماع ساعتين.

انتبه

لقول إن الاجتماع مستمر، استعمل Toplantı sürüyor. أما Toplantıyı sürdürüyoruz فتعني أننا نواصل الاجتماع. لا تنقل علامة حالة الاتجاه من araştırmaya devam etmek إلى هذا الفعل؛ الصيغة هنا هي araştırmayı sürdürmek.

جرّب بنفسك

1. أكمل بالماضي: واصلنا العمل أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sürdürdük

   sürdürdük: تحدد dün زمن العمل بأنه أمس؛ تدل -dü على الماضي و-k على المتكلم الجمع، فالمجموعة تتحدث عن عملها.

2. أكمل بالمستقبل: سنواصل المحادثات غدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sürdüreceğiz

   sürdüreceğiz: تشير yarın إلى المستقبل والفاعل هو «نحن». قبل صائت -iz يتحول k الأخير في -ecek إلى ğ.

3. ضع araştırma (بحث) في الحالة المناسبة: يواصل الفريق هذا البحث.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   araştırmayı

   araştırmayı: تحدد bu بحثًا بعينه، فيكون مفعولًا به محددًا. بعد الصائت الأخير يصل y الاسم بعلامة النصب -ı.

4. الاجتماع ما زال مستمرًا. اختر الفعل واستعمل المضارع المنتهي بـ-iyor.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sürüyor

   sürüyor: الاجتماع نفسه هو المستمر؛ لا نذكر شخصًا يواصل نشاطًا آخر. لذلك نختار الفعل sürmek.

استخدمه اليوم

اكتب تقريرًا قصيرًا عن مشروع: ما النشاط الذي يواصله الفريق الآن، وما الذي واصله أمس، وما الذي سيواصله غدًا؟ ثم استخدم sürmek لذكر المدة التي استغرقها اجتماع.